At-TawbaThe Repentance009surahتوبہ
MaddiniSerial: Revelation: 113Verses: 129Parah: 10,11Rukus: 16Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
قُلۡ اِنۡ كَانَ اٰبَآؤُكُمۡ وَاَبۡنَآؤُكُمۡ وَاِخۡوَانُكُمۡ وَاَزۡوَاجُكُمۡ وَعَشِيۡرَتُكُمۡ وَاَمۡوَالُ ۨاقۡتَرَفۡتُمُوۡهَا وَتِجَارَةٌ تَخۡشَوۡنَ كَسَادَهَا وَمَسٰكِنُ تَرۡضَوۡنَهَاۤ اَحَبَّ اِلَيۡكُمۡ مِّنَ اللّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖ وَجِهَادٍ فِىۡ سَبِيۡلِهٖ فَتَرَبَّصُوۡا حَتّٰى يَاۡتِىَ اللّٰهُ بِاَمۡرِهٖؕ وَاللّٰهُ لَا يَهۡدِى الۡقَوۡمَ الۡفٰسِقِيۡنَ
Word By Word —
قُلۡ
qulSayکہہ دیجیے
اِنۡ
in`Ifاگر
كَانَ
kānaareہیں
اٰبَآؤُكُمۡ
ābāukumyour fathersتمہارے باپ
وَاَبۡنَآؤُكُمۡ
wa-abnāukumand your sonsاور تمہارے بیٹے
وَاِخۡوَانُكُمۡ
wa-ikh'wānukumand your brothersاور تمہارے بھائی
وَاَزۡوَاجُكُمۡ
wa-azwājukumand your spousesاور تمہاری بیویاں
وَعَشِيۡرَتُكُمۡ
waʿashīratukumand your relativesاور تمہارے خاندان
وَ اَمۡوَالُ ۨ
wa-amwālunand wealthاور مال
اقۡتَرَفۡتُمُوۡهَا
iq'taraftumūhāthat you have acquiredکمایا تم نے ان کو
وَتِجَارَةٌ
watijāratunand the commerceاور تجارت
تَخۡشَوۡنَ
takhshawnayou fearتم ڈرتے ہو
كَسَادَهَا
kasādahāa decline (in) itاس کے گھاٹے سے
وَ مَسٰكِنُ
wamasākinuand the dwellingsاور گھر
تَرۡضَوۡنَهَاۤ
tarḍawnahāyou delight (in) itتم پسند کرتے ہو ان کو
اَحَبَّ
aḥabba(are) more belovedزیادہ پیارے ہیں
اِلَيۡكُمۡ
ilaykumto youتمہاری طرف
مِّنَ
minathanسے
اللّٰهِ
l-lahiAllahاللہ (سے بڑھ کر)
وَرَسُوۡلِهٖ
warasūlihiand His Messengerاور اس کے رسول سے
وَ جِهَادٍ
wajihādinand strivingاور جہاد سے
فِىۡ
fīinمیں
سَبِيۡلِهٖ
sabīlihiHis wayاس کے راستے (میں)
فَتَرَ بَّصُوۡا
fatarabbaṣūthen waitتو انتظار کرو
حَتّٰى
ḥattāuntilیہاں تک کہ
يَاۡتِىَ
yatiyaAllah bringsلے آئے
اللّٰهُ
l-lahuAllah bringsاللہ
بِاَمۡرِهٖ ؕ
bi-amrihiHis Commandاپنا فیصلہ
وَاللّٰهُ
wal-lahuAnd Allahاور اللہ
لَا
lā(does) notنہیں
يَهۡدِى
yahdīguideہدایت دیتا
الۡقَوۡمَ
l-qawmathe people لوگوں کو
الۡفٰسِقِيۡنَ
l-fāsiqīnathe defiantly disobedientفاسق (لوگوں کو)
Qul in kana abaokumwaabnaokum wa-ikhwanukum waazwajukumwaAAasheeratukum waamwalun iqtaraftumooha watijaratuntakhshawna kasadaha wamasakinu tardawnahaahabba ilaykum mina Allahi warasoolihi wajihadinfee sabeelihi fatarabbasoo hatta ya/tiya Allahubi-amrihi wallahu la yahdee alqawma alfasiqeen
Loading...