At-TawbaThe Repentance009surahتوبہ
MaddiniSerial: Revelation: 113Verses: 129Parah: 10,11Rukus: 16Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
كَالَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِكُمۡ كَانُوۡۤا اَشَدَّ مِنۡكُمۡ قُوَّةً وَّاَكۡثَرَ اَمۡوَالاً وَّاَوۡلَادًاؕ فَاسۡتَمۡتَعُوۡا بِخَلَاقِهِمۡ فَاسۡتَمۡتَعۡتُمۡ بِخَلَاقِكُمۡ كَمَا اسۡتَمۡتَعَ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِكُمۡ بِخَلَاقِهِمۡ وَخُضۡتُمۡ كَالَّذِىۡ خَاضُوۡاؕ اُولٰۤٮِٕكَ حَبِطَتۡ اَعۡمَالُهُمۡ فِى الدُّنۡيَا وَالۡاٰخِرَةِۚ وَاُولٰۤٮِٕكَ هُمُ الۡخٰسِرُوۡنَ
Word By Word —
كَالَّذِيۡنَ
ka-alladhīnaLike thoseان لوگوں کی طرح
مِنۡ
min**before youسے
قَبۡلِكُمۡ
qablikumbefore youجو تم (سے) پہلے تھے
كَانُوۡۤا
kānūthey wereوہ تھے
اَشَدَّ
ashaddamightierزیادہ شدید
مِنۡكُمۡ
minkumthan youتم سے
قُوَّةً
quwwatan(in) strengthقوت میں
وَّاَكۡثَرَ
wa-aktharaand more abundantاور بڑھے ہوئے
اَمۡوَالًا
amwālan(in) wealthمال میں
وَّاَوۡلَادًا ؕ
wa-awlādanand childrenاور اولاد میں
فَاسۡتَمۡتَعُوۡا
fa-is'tamtaʿūSo they enjoyedپس انہوں نے فائدہ اٹھایا
بِخَلَاقِهِمۡ
bikhalāqihimtheir portionاپنے حصے کا
فَاسۡتَمۡتَعۡتُمۡ
fa-is'tamtaʿtumand you have enjoyedپس تم فائدہ اٹھا رہے ہو
بِخَلَاقِكُمۡ
bikhalāqikumyour portionاپنے حصے کا
كَمَا
kamālikeجس طرح کا
اسۡتَمۡتَعَ
is'tamtaʿaenjoyedفائدہ اٹھایا
الَّذِيۡنَ
alladhīnathoseان لوگوں نے
مِنۡ
min**before youسے
قَبۡلِكُمۡ
qablikumbefore youجو تم سے پہلے تھے
بِخَلَاقِهِمۡ
bikhalāqihimtheir portionاپنے حصے کا
وَخُضۡتُمۡ
wakhuḍ'tumand you indulgeاور بحثوں میں پڑے تم
كَالَّذِىۡ
ka-alladhīlike the one whoان لوگوں کی طرح
خَاضُوۡا ؕ
khāḍūindulges (in idle talk)جو بحثوں میں پڑے
اُولٰۤٮِٕكَ
ulāikaThose,یہی لوگ
حَبِطَتۡ
ḥabiṭatworthlessضائع ہوگئے
اَعۡمَالُهُمۡ
aʿmāluhum(are) their deedsان کے اعمال
فِى
fīinمیں
الدُّنۡيَا
l-dun'yāthe worldدنیا میں
وَالۡاٰخِرَةِ ۚ
wal-ākhiratiand (in) the Hereafterاور آخرت میں
وَاُولٰۤٮِٕكَ
wa-ulāikaAnd those,اور یہی لوگ
هُمُ
humutheyوہ
الۡخٰسِرُوۡنَ
l-khāsirūna(are) the losersجو خسارہ پانے والے ہیں
Kallatheena min qablikum kanooashadda minkum quwwatan waakthara amwalan waawladanfastamtaAAoo bikhalaqihim fastamtaAAtumbikhalaqikum kama istamtaAAa allatheena minqablikum bikhalaqihim wakhudtum kallatheekhadoo ola-ika habitat aAAmaluhumfee addunya wal-akhirati waola-ikahumu alkhasiroon
Loading...