اِذۡ قَالَ يُوۡسُفُ لِاَبِيۡهِ يٰۤاَبَتِ اِنِّىۡ رَاَيۡتُ اَحَدَ عَشَرَ كَوۡكَبًا وَّالشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَ رَاَيۡتُهُمۡ لِىۡ سٰجِدِيۡنَ‏ 

Word By Word —
idh
When
جب
qāla
said
کہا تھا

yūsufu

Yusuf

یوسف نے

li-abīhi

to his father

اپنے والد سے

yāabati

O my father

اے میرے ابا جان

innī

Indeed, I

بیشک میں نے

ra-aytu

I saw

نے دیکھا ہے (خواب)

aḥada

eleven

ایک

ʿashara

eleven

دس (گیارہ)

kawkaban

stars

ستاروں کو

wal-shamsa

and the sun

اور سورج

wal-qamara

and the moon

اور چاند کو

ra-aytuhum

I saw them

میں نے دیکھا ان کو

lī

to me

میرے لیے

sājidīna

prostrating

سجدہ کررہے ہیں

——— Transliteration