Ibrahim 14:23
Surah Ibrahim, Verse 23 - Translation, Tafsir & Analysis
Verse Definition & Meaning
Verse Wallpapers & Visual Content




وَاُدۡخِلَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ جَنّٰتٍ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا بِاِذۡنِ رَبِّهِمۡؕ تَحِيَّتُهُمۡ فِيۡهَا سَلٰمٌ
Word By Word —الَّذِيۡنَ alladhīnathose whoوہ لوگ اٰمَنُوۡا āmanūbelievedجو ایمان لائے وَعَمِلُوا waʿamilūand didاور انہوں نے عمل کئے الصّٰلِحٰتِ l-ṣāliḥātirighteous deedsاچھے جَنّٰتٍ jannātin(to) Gardensباغوں میں تَجۡرِىۡ tajrīflowsبہتی ہیں مِنۡ minfromسے تَحۡتِهَا taḥtihāunderneath itان کے نیچے الۡاَنۡهٰرُ l-anhāruthe riversنہریں خٰلِدِيۡنَ khālidīna(will) abide foreverہمیشہ رہنے والے ہیں فِيۡهَا fīhāin itان میں بِاِذۡنِ bi-idh'niby the permissionاذن سے رَبِّهِمۡؕ rabbihim(of) their Lordاپنے رب کے تَحِيَّتُهُمۡ taḥiyyatuhumtheir greetingsدعائے خیر ان کی فِيۡهَا fīhāthereinاس میں سَلٰمٌ salāmun(will be) peaceسلام سے ہوگی
Word By Word —
الَّذِيۡنَ
alladhīnathose whoوہ لوگ
اٰمَنُوۡا
āmanūbelievedجو ایمان لائے
وَعَمِلُوا
waʿamilūand didاور انہوں نے عمل کئے
الصّٰلِحٰتِ
l-ṣāliḥātirighteous deedsاچھے
جَنّٰتٍ
jannātin(to) Gardensباغوں میں
تَجۡرِىۡ
tajrīflowsبہتی ہیں
مِنۡ
minfromسے
تَحۡتِهَا
taḥtihāunderneath itان کے نیچے
الۡاَنۡهٰرُ
l-anhāruthe riversنہریں
خٰلِدِيۡنَ
khālidīna(will) abide foreverہمیشہ رہنے والے ہیں
فِيۡهَا
fīhāin itان میں
بِاِذۡنِ
bi-idh'niby the permissionاذن سے
رَبِّهِمۡؕ
rabbihim(of) their Lordاپنے رب کے
تَحِيَّتُهُمۡ
taḥiyyatuhumtheir greetingsدعائے خیر ان کی
فِيۡهَا
fīhāthereinاس میں
سَلٰمٌ
salāmun(will be) peaceسلام سے ہوگی
Waodkhila allatheena amanoowaAAamiloo assalihati jannatintajree min tahtiha al-anharu khalideenafeeha bi-ithni rabbihim tahiyyatuhum feehasalam
Frequently Asked Questions
Translations & Commentary
Loading...