An-NahlThe Bee016surahشہد کی مکھی
MakkiSerial: Revelation: 70Verses: 128Parah: 14Rukus: 16Sajda: 50
Loading...
Slide 0 of 0
وَقَالَ الَّذِيۡنَ اَشۡرَكُوۡا لَوۡ شَآءَ اللّٰهُ مَا عَبَدۡنَا مِنۡ دُوۡنِهٖ مِنۡ شَىۡءٍ نَّحۡنُ وَلَاۤ اٰبَآؤُنَا وَلَا حَرَّمۡنَا مِنۡ دُوۡنِهٖ مِنۡ شَىۡءٍؕ كَذٰلِكَ فَعَلَ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡۚ فَهَلۡ عَلَى الرُّسُلِ اِلَّا الۡبَلٰغُ الۡمُبِيۡنُ
Word By Word —
وَقَالَ
waqālaAnd saidاور کہا
الَّذِيۡنَ
alladhīnathose whoان لوگوں نے
اَشۡرَكُوۡا
ashrakūassociate partners (with Allah)جنہوں نے شرک کیا
لَوۡ
law"Ifاگر
شَآءَ
shāaAllah (had) willedچاہتا
اللّٰهُ
l-lahuAllah (had) willedاللہ
مَا
mānotنہ
عَبَدۡنَا
ʿabadnāwe (would) have worshippedہم عبادت کرتے
مِنۡ
min**other than Himکے
دُوۡنِهٖ
dūnihiother than Himاس کے سوا
مِنۡ
minanyکسی
شَىۡءٍ
shayinthingکسی چیز کی
نَّحۡنُ
naḥnuweہم
وَلَاۤ
walāand notاور نہ
اٰبَآؤُنَا
ābāunāour forefathersہمارے باپ دادا
وَلَا
walāand notاور نہ
حَرَّمۡنَا
ḥarramnāwe (would) have forbiddenہم حرام کرتے
مِنۡ
min**other than Himکے
دُوۡنِهٖ
dūnihiother than Himاس کے سوا
مِنۡ
min**anything."کسی
شَىۡءٍؕ
shayinanythingچیز کو
كَذٰلِكَ
kadhālikaThusاسی طرح
فَعَلَ
faʿaladidکیا
الَّذِيۡنَ
alladhīnathose whoان لوگوں نے
مِنۡ
min**(were) before them.جو
قَبۡلِهِمۡۚ
qablihim(were) before themان سے پہلے تھے
فَهَلۡ
fahalThen is (there)تو نہیں
عَلَى
ʿalāonاوپر
الرُّسُلِ
l-rusulithe messengersرسولوں کے ہے
اِلَّا
illāexceptمگر
الۡبَلٰغُ
l-balāghuthe conveyanceپہنچانا
الۡمُبِيۡنُ
l-mubīnuclearکھلم کھلا
Waqala allatheena ashrakoo lawshaa Allahu ma AAabadna min doonihimin shay-in nahnu wala abaonawala harramna min doonihi min shay-in kathalikafaAAala allatheena min qablihim fahal AAala arrusuliilla albalaghu almubeen
Loading...