An-NahlThe Bee016surahشہد کی مکھی
MakkiSerial: Revelation: 70Verses: 128Parah: 14Rukus: 16Sajda: 50
Loading...
Slide 0 of 0
ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلاً عَبۡدًا مَّمۡلُوۡكًا لَّا يَقۡدِرُ عَلٰى شَىۡءٍ وَّمَنۡ رَّزَقۡنٰهُ مِنَّا رِزۡقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنۡفِقُ مِنۡهُ سِرًّا وَّجَهۡرًاؕ هَلۡ يَسۡتَوٗنَؕ الۡحَمۡدُ لِلّٰهِؕ بَلۡ اَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُوۡنَ
Word By Word —
۞ ضَرَبَ
ḍarabaAllah sets forthبیان کی
اللّٰهُ
l-lahuAllah sets forthاللہ نے
مَثَلًا
mathalanthe exampleایک مثال
عَبۡدًا
ʿabdan(of) a slaveایک غلام
مَّمۡلُوۡكًا
mamlūkan(who is) ownedمملوک کی
لَّا
lānotنہیں
يَقۡدِرُ
yaqdiruhe has powerقدرت رکھتا
عَلٰى
ʿalāonاوپر
شَىۡءٍ
shayinanythingکسی چیز کے
وَّمَنۡ
wamanand (one) whomاور اس کی
رَّزَقۡنٰهُ
razaqnāhuWe provided himجس کو رزق دیا ہم نے اس کو
مِنَّا
minnāfrom Usاپنی طرف سے
رِزۡقًا
riz'qana provisionرزق
حَسَنًا
ḥasanangoodاچھا
فَهُوَ
fahuwaso heتو وہ
يُنۡفِقُ
yunfiquspendsخرچ کرتا ہے
مِنۡهُ
min'hufrom it,اس میں سے
سِرًّا
sirransecretlyپوشیدہ۔ چھپا
وَّجَهۡرًاؕ
wajahranand publiclyاور اعلانیہ۔ کھلے
هَلۡ
halCanکیا
يَسۡتَوٗنَؕ
yastawūnathey be equalوہ برابر ہوسکتے ہیں
اَ لۡحَمۡدُ
l-ḥamduAll praiseسب تعریف
لِلّٰهِؕ
lillahi(is) for Allahاللہ کے لیے ہے
بَلۡ
balNay,بلکہ
اَكۡثَرُهُمۡ
aktharuhumbut most of themاکثر ان میں سے
لَا
lā(do) notنہیں
يَعۡلَمُوۡنَ
yaʿlamūnaknowعلم رکھتے
Daraba Allahu mathalan AAabdanmamlookan la yaqdiru AAala shay-in waman razaqnahuminna rizqan hasanan fahuwa yunfiqu minhu sirranwajahran hal yastawoona alhamdu lillahi balaktharuhum la yaAAlamoon
Loading...