Logo
An-NahlThe Bee016surahشہد کی مکھی
An-Nahl | النَّحْل | MakkahMakkiSerial: Revelation: 70Verses: 128Parah: 14Rukus: 16Sajda: 50

An-Nahl 16:75

Surah An-Nahl, Verse 75 - Translation, Tafsir & Analysis

Verse Definition & Meaning

Verse Wallpapers & Visual Content

Surah An-Nahl Ayah 75 HD Wallpaper - vertical ar_indoPak Islamic Art | Daraba Allahu mathalan AAabdanmamlookan la yaqdiru AAala shay-in waman razaqnahuminna rizqan hasanan fahuwa yunfiqu minhu sirranwajahran hal yastawoona alhamdu lillahi balaktharuhum la yaAAlamoon
Surah An-Nahl Ayah 75 HD Wallpaper - vertical ar_indoPak_en_AbdullahYusufAli Islamic Art | Daraba Allahu mathalan AAabdanmamlookan la yaqdiru AAala shay-in waman razaqnahuminna rizqan hasanan fahuwa yunfiqu minhu sirranwajahran hal yastawoona alhamdu lillahi balaktharuhum la yaAAlamoon
Surah An-Nahl Ayah 75 HD Wallpaper - horizontal ar_indoPak_ur_Shaykh-Al-HindMahmud-Al-Hasan Islamic Art | Daraba Allahu mathalan AAabdanmamlookan la yaqdiru AAala shay-in waman razaqnahuminna rizqan hasanan fahuwa yunfiqu minhu sirranwajahran hal yastawoona alhamdu lillahi balaktharuhum la yaAAlamoon
Surah An-Nahl Ayah 75 HD Wallpaper - horizontal ar_indoPak Islamic Art | Daraba Allahu mathalan AAabdanmamlookan la yaqdiru AAala shay-in waman razaqnahuminna rizqan hasanan fahuwa yunfiqu minhu sirranwajahran hal yastawoona alhamdu lillahi balaktharuhum la yaAAlamoon

ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلاً عَبۡدًا مَّمۡلُوۡكًا لَّا يَقۡدِرُ عَلٰى شَىۡءٍ وَّمَنۡ رَّزَقۡنٰهُ مِنَّا رِزۡقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنۡفِقُ مِنۡهُ سِرًّا وَّجَهۡرًا‌ؕ هَلۡ يَسۡتَوٗنَ‌ؕ الۡحَمۡدُ لِلّٰهِ‌ؕ بَلۡ اَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُوۡنَ‏

Word By Word —
ḍaraba
Allah sets forth
بیان کی
l-lahu
Allah sets forth
اللہ نے

mathalan
the example
ایک مثال
ʿabdan
(of) a slave
ایک غلام
mamlūkan
(who is) owned
مملوک کی
not
نہیں
yaqdiru
he has power
قدرت رکھتا
ʿalā
on
اوپر
shayin
anything
کسی چیز کے
waman
and (one) whom
اور اس کی
razaqnāhu
We provided him
جس کو رزق دیا ہم نے اس کو
minnā
from Us
اپنی طرف سے
riz'qan
a provision
رزق
ḥasanan
good
اچھا
fahuwa
so he
تو وہ
yunfiqu
spends
خرچ کرتا ہے
min'hu
from it,
اس میں سے
sirran
secretly
پوشیدہ۔ چھپا
wajahran
and publicly
اور اعلانیہ۔ کھلے
hal
Can
کیا
yastawūna
they be equal
وہ برابر ہوسکتے ہیں
l-ḥamdu
All praise
سب تعریف
lillahi
(is) for Allah
اللہ کے لیے ہے
bal
Nay,
بلکہ
aktharuhum
but most of them
اکثر ان میں سے
(do) not
نہیں
yaʿlamūna
know
علم رکھتے

Daraba Allahu mathalan AAabdanmamlookan la yaqdiru AAala shay-in waman razaqnahuminna rizqan hasanan fahuwa yunfiqu minhu sirranwajahran hal yastawoona alhamdu lillahi balaktharuhum la yaAAlamoon

——— Transliteration

Detailed Scholarly Analysis

Frequently Asked Questions

Translations & Commentary

Loading...