Al-KahfThe Cave018surahغار
MakkiSerial: Revelation: 69Verses: 110Parah: 15,16Rukus: 12Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
فَانْطَلَقَا حَتّٰۤى اِذَا لَقِيَا غُلٰمًا فَقَتَلَهٗۙ قَالَ اَقَتَلۡتَ نَفۡسًا زَكِيَّةًۢ بِغَيۡرِ نَفۡسٍ ؕلَّـقَدۡ جِئۡتَ شَيْئًا نُّكۡرًا
Word By Word —
فَانْطَلَقَا
fa-inṭalaqāThen they both set outتو دونوں چل دیئے
حَتّٰۤى
ḥattāuntilیہاں تک کہ
اِذَا
idhāwhenجب
لَقِيَا
laqiyāthey metوہ دونوں ملے
غُلٰمًا
ghulāmana boyایک بچے کو
فَقَتَلَهٗ ۙ
faqatalahuthen he killed himتو اس نے قتل کردیا اس کو
قَالَ
qālaHe saidکہا
اَقَتَلۡتَ
aqataltaHave you killedکیا تو نے قتل کردیا
نَـفۡسًا
nafsana soulایک جان کو/ ایک شخص کو
زَكِيَّةً ۢ
zakiyyatanpureمعصوم/ پاک/ بےگناہ
بِغَيۡرِ
bighayrifor other thanبغیر
نَـفۡسٍ ؕ
nafsina soulکسی جان کے
لَـقَدۡ
laqadCertainly,البتہ تحقیق
جِئۡتَ
ji'tayou have doneتو لایا ہے / مرتکب ہوا ہے
شَيۡــًٔـا
shayana thingایک چیز کا
نُّـكۡرًا
nuk'ranevilجو قابل نفرت ہے/ ناپسندیدہ ہے
Fantalaqa hattaitha laqiya ghulaman faqatalahu qalaaqatalta nafsan zakiyyatan bighayri nafsin laqad ji/ta shay-annukra
Loading...