Skip to main content
Logo
Al-BaqaraThe Cow002surahگائے
Al-Baqara | الْبَقَرَة | MaddinahMaddiniSerial: Revelation: 87Verses: 286Parah: 1,2,3Rukus: 40Sajda: ---

Surah Al-Baqara 2:131 - Tafsir & Translation

Read the Arabic text, translation, and detailed commentary for Surah Al-Baqara, Ayah 131

Arabic Text

اِذۡ قَالَ لَهٗ رَبُّهٗۤ اَسۡلِمۡ‌ۙ قَالَ اَسۡلَمۡتُ لِرَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ‏

Transliteration

Ith qala lahu rabbuhu aslim qalaaslamtu lirabbi alAAalameen

Verse Definition & Meaning

Meaning & Definition

According to classical tafsir scholars, this verse presents the defining moment of Ibrahim's perfect submission to Allah. When commanded 'aslim' (submit/surrender), Ibrahim's immediate response 'aslamtu li-rabb al-alameen' (I have submitted to the Lord of all worlds) demonstrates the instant, complete obedience that characterizes true faith. Ibn Kathir explains this exemplifies the essence of Islam itself - total surrender to Allah's will without hesitation or condition. The verse shows the perfect harmony between divine command and prophetic response, establishing Ibrahim as the archetypal Muslim whose submission serves as the model for all believers.

This definition is based on classical Islamic scholarship and authentic interpretations from recognized scholars.

Tafsir & Context

Introduction

This concise yet profound verse captures the essence of Ibrahim's relationship with Allah through a divine dialogue about submission. According to Ibn Kathir and classical commentators, this exchange represents the foundational moment that defines true Islam - complete, immediate surrender to Allah's will. The verse follows the previous discussion of Ibrahim's excellence, providing concrete evidence of why his religion is superior to all others through his perfect submission model.

Classical Interpretation

Ibn Kathir emphasizes that Ibrahim's immediate response without hesitation or questioning demonstrates the perfection of his faith. Al-Qurtubi notes that the dialogue format shows the intimate relationship between Allah and His chosen prophet, where divine command is met with instant compliance. Al-Tabari explains that this submission encompasses all aspects of life - belief, worship, conduct, and total reliance on Allah. The scholars agree this verse defines what it means to be a true Muslim.

Linguistic Analysis

The temporal particle 'idh' (when) indicates a specific historical moment of great significance. The verb 'aslim' is in the imperative form, showing a direct divine command. Ibrahim's response uses the perfect tense 'aslamtu,' indicating completed action - he has already achieved the state of submission. The phrase structure shows no delay between command and compliance, emphasizing the immediacy of prophetic obedience to divine will.

Practical Applications

Scholars derive essential lessons about the nature of true faith: submission must be immediate and complete, without questioning or hesitation; true Islam involves surrendering all aspects of life to Allah; the believer's response to divine guidance should mirror Ibrahim's instant compliance; and recognition of Allah as 'Rabb al-alameen' requires universal submission, not selective obedience in convenient areas only.

Verse Wallpapers & Visual Content

Vertical Islamic wallpaper with Ibrahim's perfect submission verse in elegant Arabic calligraphy on peaceful background
Vertical Islamic art with Ibrahim submission verse in Arabic and English translation with beautiful calligraphy design
Horizontal Islamic wallpaper with Ibrahim submission verse in Arabic and Urdu calligraphy with elegant design
Horizontal Islamic wallpaper with Ibrahim perfect submission verse in elegant Arabic calligraphy design

Detailed Scholarly Analysis

Detailed Analysis: Surah Al-Baqara Ayah 131

Explore comprehensive scholarly analysis, linguistic insights, and practical applications of this verse from the Holy Quran based on classical and contemporary Islamic scholarship.

Introduction

This concise yet profound verse captures the essence of Ibrahim's relationship with Allah through a divine dialogue about submission. According to Ibn Kathir and classical commentators, this exchange represents the foundational moment that defines true Islam - complete, immediate surrender to Allah's will. The verse follows the previous discussion of Ibrahim's excellence, providing concrete evidence of why his religion is superior to all others through his perfect submission model.

Translation Overview

The key term 'aslim' in Allah's command means 'submit' or 'surrender' completely, derived from the same root as 'Islam' and 'Muslim.' Ibrahim's response 'aslamtu' uses the same root, indicating he has already achieved this state of submission. The phrase 'li-rabb al-alameen' (to the Lord of all worlds) emphasizes the universal scope of his surrender - not to a tribal deity but to the Lord of all creation. This linguistic precision shows the completeness of Ibrahim's submission.

Classical Interpretation

Ibn Kathir emphasizes that Ibrahim's immediate response without hesitation or questioning demonstrates the perfection of his faith. Al-Qurtubi notes that the dialogue format shows the intimate relationship between Allah and His chosen prophet, where divine command is met with instant compliance. Al-Tabari explains that this submission encompasses all aspects of life - belief, worship, conduct, and total reliance on Allah. The scholars agree this verse defines what it means to be a true Muslim.

Linguistic Analysis

The temporal particle 'idh' (when) indicates a specific historical moment of great significance. The verb 'aslim' is in the imperative form, showing a direct divine command. Ibrahim's response uses the perfect tense 'aslamtu,' indicating completed action - he has already achieved the state of submission. The phrase structure shows no delay between command and compliance, emphasizing the immediacy of prophetic obedience to divine will.

Historical Context

According to scholarly consensus, this command came at a pivotal moment in Ibrahim's prophetic career, possibly related to his trials including the command to sacrifice his son. Ibn Kathir suggests this submission prepared Ibrahim for the greatest tests of faith. The verse serves as the theological foundation for understanding Ibrahim's subsequent actions - all flowed from this fundamental submission to Allah's sovereignty over all creation.

Related Hadiths

While specific hadith about this exact moment are limited in the source material, classical scholars reference authentic traditions about Ibrahim's complete obedience to Allah in all circumstances. The tafsir literature connects this submission to various prophetic traditions about the meaning of Islam as complete surrender to Allah's will, establishing Ibrahim as the model for all subsequent believers.

Practical Applications

Scholars derive essential lessons about the nature of true faith: submission must be immediate and complete, without questioning or hesitation; true Islam involves surrendering all aspects of life to Allah; the believer's response to divine guidance should mirror Ibrahim's instant compliance; and recognition of Allah as 'Rabb al-alameen' requires universal submission, not selective obedience in convenient areas only.

Scholarly Insights

Ibn Kathir emphasizes that this verse contains the essence of the Islamic message - total submission to Allah alone. Al-Qurtubi highlights how Ibrahim's response demonstrates the proper relationship between Creator and creation. Modern scholars note how this dialogue establishes the fundamental principle that Islam is not merely a set of beliefs but a complete state of surrender that governs all human behavior and attitudes.

Cross References

The verse connects to 3:67 describing Ibrahim as hanif (pure monotheist), neither Jewish nor Christian. It relates to 4:125 where Allah took Ibrahim as a friend (khalil) due to his submission. The concept links to 2:112 about the reward for those who submit their faces to Allah. The universal Lordship mentioned connects to 1:2 declaring Allah as 'Rabb al-alameen.'

Conclusion

Ibrahim's perfect submission represents the ideal relationship between human and divine will. His immediate, complete surrender without question or condition establishes the standard for all believers. The verse demonstrates that true greatness lies not in questioning divine wisdom but in trusting Allah's perfect knowledge and submitting completely to His guidance. For Muslims, Ibrahim's example provides both inspiration and instruction in achieving authentic faith through total surrender to Allah's sovereignty.

Note: This analysis is compiled from authentic Islamic sources and scholarly interpretations. Always consult qualified Islamic scholars for religious guidance and understanding.

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions: Surah Al-Baqara Ayah 131

Find answers to common questions about the meaning, interpretation, and significance of this verse in Islamic teachings and daily life.

What is the significance of Ibrahim's immediate submission when Allah commanded him?

According to Ibn Kathir and classical scholars, Ibrahim's immediate response 'aslamtu li-rabb al-alameen' (I have submitted to the Lord of all worlds) demonstrates the perfection of true faith. His instant compliance without hesitation or questioning exemplifies what it means to be a perfect Muslim - one who surrenders completely to Allah's will. This response establishes Ibrahim as the archetypal believer whose submission serves as the model for all subsequent Muslims.

What does the Arabic word 'aslim' mean in Allah's command to Ibrahim?

The command 'aslim' means 'submit' or 'surrender' completely, derived from the same Arabic root (s-l-m) as 'Islam' and 'Muslim.' It indicates total surrender of one's will to Allah's guidance. Ibrahim's response 'aslamtu' uses the same root, showing he has achieved this complete state of submission. This linguistic connection demonstrates that true Islam is essentially the state of complete surrender to Allah that Ibrahim embodied.

Why does Ibrahim say he submits to the 'Lord of all worlds' specifically?

Ibrahim's declaration of submission to 'rabb al-alameen' (Lord of all worlds) emphasizes the universal scope of his surrender. According to scholars, this phrase indicates he's not submitting to a tribal or limited deity, but to the sovereign Lord of all creation - humans, jinn, angels, and everything that exists. This universal acknowledgment shows the completeness and comprehensiveness of his submission, applicable to all aspects of existence.

How does this verse relate to the meaning of Islam as a religion?

This verse provides the foundational definition of Islam through Ibrahim's perfect example. Ibn Kathir explains that Islam literally means 'submission' or 'surrender,' and Ibrahim's immediate, complete submission to Allah's command demonstrates what this means in practice. The verse shows that being Muslim (one who submits) is not just about beliefs but about a state of total surrender to Allah's will, making Ibrahim the archetypal Muslim.

What can modern believers learn from Ibrahim's instant obedience?

Scholars derive several practical lessons: submission to Allah must be immediate and complete, without questioning or hesitation; true faith involves surrendering all aspects of life to Allah's guidance; believers should mirror Ibrahim's instant compliance when receiving divine guidance through Quran and Sunnah; and recognition of Allah as Lord of all worlds requires universal submission, not selective obedience only in convenient matters.

How does the dialogue format of this verse enhance its meaning?

Al-Qurtubi notes that the dialogue format between Allah and Ibrahim shows the intimate relationship between the Creator and His chosen prophet. The direct command followed by immediate response demonstrates perfect harmony between divine will and prophetic compliance. This format emphasizes that true submission involves active communication with Allah and responsive obedience to His guidance, not passive acceptance.

What historical context surrounds this command to Ibrahim?

According to scholarly consensus, this command came at a pivotal moment in Ibrahim's prophetic career, possibly related to his major trials including the command to sacrifice his son. Ibn Kathir suggests this fundamental submission prepared Ibrahim for the greatest tests of faith that followed. The verse serves as the theological foundation for understanding all of Ibrahim's subsequent actions - they all flowed from this basic surrender to Allah's sovereignty.

How does this verse connect to Ibrahim's status as a friend of Allah (Khalil)?

This perfect submission demonstrates why Allah chose Ibrahim as His Khalil (friend). The immediate, unquestioning surrender to divine will shows the complete trust and love that characterizes true friendship with Allah. Classical scholars explain that this submission without hesitation or condition exemplifies the spiritual state that qualified Ibrahim for the highest level of closeness to Allah, making him worthy of the unique title of Khalil Allah.

Translations & Commentary

Loading...

Topics & Themes

SubmissionObedienceSurrenderDivine commandPerfect faithIslamImanTaqwaTaslimKhushooRabb al alameenIbrahimIbrahim submissionProphetic obedienceSubmission to allahDivine obedienceSubmissionSurrenderObedienceHumilityDevotionObedienceSurrenderSpiritual submission

Resources & References

Related verses, scholarly sources, and contextual information.

Wikipedia & Reference Links

Ibrahim's Perfect SubmissionWikipedia
Islamic SubmissionWikipedia
Divine CommandWikipedia
Religious ObedienceWikipedia
Prophet IbrahimWikipedia
Lord of WorldsWikipedia
Perfect FaithWikipedia

Related Verses

Quran 2:128exemplifies

This verse exemplifies the submission (Islam) that Ibrahim and Ismail displayed when building the Kaaba and praying for divine acceptance

Ibn Kathir

Quran 2:130foundation for

Ibrahim's perfect submission here provides the foundation for understanding why only the foolish would reject his religion

Al-Qurtubi

Quran 3:67defines

This submission defines the essence of Ibrahim's hanif nature - being neither Jewish nor Christian but purely submitted to Allah

Al-Tabari

Practical Usage

In Prayer (Salah)

This verse may be recited during personal prayers when seeking to strengthen one's submission to Allah

In Supplication (Dua)

Used as a model when making supplications about surrendering one's will completely to Allah

Special Occasions

Recited during educational sessions about the meaning of Islam and during discussions about prophetic examples of perfect faith

In Ruqyah (Healing)

Not typically used in ruqyah practices

Scholarly Consensus

Strong scholarly consensus

This represents the level of agreement among Islamic scholars regarding the interpretation and understanding of this verse.

Linguistic Analysis

Key Terms

idhaslimaslamturabb al-alameenli

Rhetorical Devices

Divine dialogueImmediate responsePerfect tense completion

Semantic Field

Complete submission and divine obedience

Primary Scholars

Ibn Kathir

Ismail ibn Umar ibn Kathir

Classical
Methodology:

Narrative tafsir with hadith integration

Contribution:

Detailed explanation of Ibrahim's perfect submission as the essence of Islamic faith and model for all believers

Universally accepted among Sunni scholars

Al-Qurtubi

Muhammad ibn Ahmad al-Qurtubi

Classical
Methodology:

Jurisprudential and comprehensive tafsir

Contribution:

Analysis of the dialogue format and the intimate relationship between Allah and His chosen prophet

Widely respected across madhabs

Al-Tabari

Muhammad ibn Jarir al-Tabari

Classical
Methodology:

Historical and linguistic tafsir

Contribution:

Explanation of submission's comprehensive nature encompassing all aspects of life and faith

Foundational authority in tafsir

Hadith References

"References to prophetic traditions about the meaning of Islam as complete surrender to Allah's will"

Source:Various authentic hadith collections mentioned in classical tafsir
Authenticity:Sahih
Authenticated by:Classical hadith scholars
Relevance:

Supports the understanding of submission as the essence of Islamic faith exemplified by Ibrahim

Additional Scholar References

Ibn Kathir

Classical

Classical Islamic scholar and historian known for his comprehensive tafsir

Al-Qurtubi

Classical

Classical Islamic scholar known for his jurisprudential tafsir

Al-Tabari

Classical

Classical Islamic historian and Quranic commentator

Source Texts

Tafsir Ibn Kathir

Classical Quranic commentary focusing on hadith and narrative interpretation

by Ibn KathirView source

Tafsir al-Qurtubi

Comprehensive Quranic commentary with emphasis on jurisprudential insights

by Al-QurtubiView source