Al-BaqaraThe Cow002surahگائے
MaddiniSerial: Revelation: 87Verses: 286Parah: 1,2,3Rukus: 40Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
قُلۡنَا اهۡبِطُوۡا مِنۡهَا جَمِيۡعًاۚ فَاِمَّا يَاۡتِيَنَّكُمۡ مِّنِّىۡ هُدًى فَمَنۡ تَبِعَ هُدَاىَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُوۡنَ
Word By Word —
قُلۡنَا
qul'nāWe saidکہا ہم نے
اهۡبِطُوۡا
ih'biṭū downاتر جاؤ
مِنۡهَا
min'hāfrom itاس میں سے
جَمِيۡعًا ۚ
jamīʿanall (of you)سب کے سب / سب ہی
فَاِمَّا
fa-immāand whenپھر اگر
يَاۡتِيَنَّكُمۡ
yatiyannakumcomes to youآجائے تمہارے پاس
مِّنِّىۡ
minnīfrom Meمیری طرف سے
هُدًى
hudanGuidanceکوئی ہدایت
فَمَنۡ
famanthen whoeverتو جس نے
تَبِعَ
tabiʿafollowsپیروی کی
هُدَاىَ
hudāyaMy Guidanceمیری ہدایت کی
فَلَا
falā[then] noتو نہیں ہوگا
خَوۡفٌ
khawfunfearکوئی خوف / ڈر
عَلَيۡهِمۡ
ʿalayhim(will be) on themاوپر ان کے
وَلَا
walāand notاور نہ
هُمۡ
humtheyوہ
يَحۡزَنُوۡنَ
yaḥzanūnawill grieveغمگین ہوں گے
Qulna ihbitoo minhajameeAAan fa-imma ya/tiyannakum minnee hudan faman tabiAAahudaya fala khawfun AAalayhim wala hum yahzanoon
Loading...