Al-BaqaraThe Cow002surahگائے
MaddiniSerial: Revelation: 87Verses: 286Parah: 1,2,3Rukus: 40Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
وَاِذۡ قُلۡتُمۡ يٰمُوۡسٰى لَنۡ نُّؤۡمِنَ لَـكَ حَتّٰى نَرَى اللّٰهَ جَهۡرَةً فَاَخَذَتۡكُمُ الصّٰعِقَةُ وَاَنۡتُمۡ تَنۡظُرُوۡنَ
Word By Word —
وَاِذۡ
wa-idhAnd whenاور جب
قُلۡتُمۡ
qul'tumyou saidکہا تم نے
يٰمُوۡسٰى
yāmūsā`O Musa!اے موسیٰ
لَنۡ
lanNeverہرگز نہیں
نُّؤۡمِنَ
nu'mina(will) we believeہم ایمان لائیں گے / ہم اعتبار کریں گے
لَـكَ
laka**(will) we believe youواسطے تیرے
حَتّٰى
ḥattāuntilیہاں تک
نَرَى
narāwe seeہم دیکھ لیں
اللّٰهَ
l-lahaAllahاللہ کو
جَهۡرَةً
jahratanmanifestlyسامنے / ظاہر / روبرو
فَاَخَذَتۡكُمُ
fa-akhadhatkumuSo seized youپس پکڑ لیا تم کو
الصّٰعِقَةُ
l-ṣāʿiqatuthe thunderboltکڑک نے
وَاَنۡتُمۡ
wa-antumwhile youاس حال میں تم
تَنۡظُرُوۡنَ
tanẓurūna(were) lookingتم دیکھ رہے تھے
Wa-ith qultum ya moosalan nu/mina laka hatta nara Allahajahratan faakhathatkumu assaAAiqatu waantumtanthuroon
Loading...