Al-AnbiyaaThe Prophets021surahپیغمبر

MakkiSerial: Revelation: 73Verses: 112Parah: 17Rukus: 7Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

مَا يَاۡتِيۡهِمۡ مِّنۡ ذِكۡرٍ مِّنۡ رَّبِّہِمۡ مُّحۡدَثٍ اِلَّا اسۡتَمَعُوۡهُ وَهُمۡ يَلۡعَبُوۡنَۙ‏ 

Word By Word —

مَا

mā

Not

نہیں

يَاۡتِيۡهِمۡ

yatīhim

comes to them

آتا ان کے پاس

مِّنۡ

min

of

کوئی

ذِكۡرٍ

dhik'rin

a Reminder

ذکر۔ نصیحت

مِّنۡ

min

from

طرف سے

رَّبِّہِمۡ

rabbihim

their Lord

ان کے رب کی

مُّحۡدَثٍ

muḥ'dathin

anew

نیا۔ نئی

اِلَّا

illā

except

مگر

اسۡتَمَعُوۡهُ

is'tamaʿūhu

they listen to it

وہ سنتے ہیں اس کو

وَهُمۡ

wahum

while they

اور وہ

يَلۡعَبُوۡنَۙ‏

yalʿabūna

(are at) play

کھیل رہے ہوتے ہیں

Ma ya/teehim min thikrin minrabbihim muhdathin illa istamaAAoohu wahumyalAAaboon

——— Transliteration