قُلۡ مَاۤ اَسۡـَٔـلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ اَجۡرٍ اِلَّا مَنۡ شَآءَ اَنۡ يَّـتَّخِذَ اِلٰى رَبِّهٖ سَبِيۡلاً‏ 

Word By Word —
qul
Say
کہہ دیجیے
mā
"Not
نہیں

asalukum

I ask (of) you

میں مانگتا تم سے

ʿalayhi

for it

اس پر

min

any

کوئی

ajrin

payment

اجر

illā

except

مگر

man

**(that) whoever wills

جو

shāa

(that) whoever wills

چاہے

کہ

yattakhidha

take

بنالے

ilā

طرف

rabbihi

his Lord

اپنے رب کی

sabīlan

a way

کوئی راستہ

——— Transliteration