Aal-i-ImraanThe Family of Imraan003surahعمران کا خاندان

MaddiniSerial: Revelation: 89Verses: 200Parah: 3,4Rukus: 20Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

وَمَا جَعَلَهُ اللّٰهُ اِلَّا بُشۡرٰى لَـكُمۡ وَلِتَطۡمَٮِٕنَّ قُلُوۡبُكُمۡ بِهٖ‌ؕ وَمَا النَّصۡرُ اِلَّا مِنۡ عِنۡدِ اللّٰهِ الۡعَزِيۡزِ الۡحَكِيۡمِۙ‏ 

Word By Word —

وَمَا

wamā

And not

اور نہیں

جَعَلَهُ

jaʿalahu

made it

بنایا اس کو

اللّٰهُ

l-lahu

Allah

اللہ نے

اِلَّا

illā

except

مگر

بُشۡرٰى

bush'rā

(as) od news

خوشخبری

لَـكُمۡ

lakum

for you

تمہارے لیے

وَلِتَطۡمَٮِٕنَّ

walitaṭma-inna

and to reassure

اور تاکہ مطمن ہوجائیں

قُلُوۡبُكُمۡ

qulūbukum

your hearts

دل تمہارے

بِهٖ​ؕ

bihi

with it.

ساتھ اس کے

وَمَا

wamā

And (there is) no

اور (آتی) نہیں ہے

النَّصۡرُ

l-naṣru

[the] victory

مدد

اِلَّا

illā

except

مگر

مِنۡ

min

from

سے

عِنۡدِ

ʿindi

[near]

پاس (سے)

اللّٰهِ

l-lahi

Allah

اللہ کے

الۡعَزِيۡزِ

l-ʿazīzi

the All-Mighty

جو زبردست ہے

الۡحَكِيۡمِۙ‏

l-ḥakīmi

the All-Wise

حکمت والا ہے

Wama jaAAalahu Allahu illabushra lakum walitatma-inna quloobukum bihi wamaannasru illa min AAindi AllahialAAazeezi alhakeem

——— Transliteration