Aal-i-ImraanThe Family of Imraan003surahعمران کا خاندان

MaddiniSerial: Revelation: 89Verses: 200Parah: 3,4Rukus: 20Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

الَّذِيۡنَ قَالُوۡا لِاِخۡوَانِهِمۡ وَقَعَدُوۡا لَوۡ اَطَاعُوۡنَا مَا قُتِلُوۡا‌ؕ قُلۡ فَادۡرَءُوۡا عَنۡ اَنۡفُسِكُمُ الۡمَوۡتَ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ‏ 

Word By Word —

اَلَّذِيۡنَ

alladhīna

Those who

وہ لوگ

قَالُوۡا

qālū

said

جنہوں نے کہا

لِاِخۡوَانِهِمۡ

li-ikh'wānihim

about their brothers

واسطے اپنے بھائیوں کے

وَقَعَدُوۡا

waqaʿadū

while they sat

اور وہ خود بیٹھ گئے

لَوۡ

law

`If

اگر

اَطَاعُوۡنَا

aṭāʿūnā

they (had) obeyed us

وہ اطاعت کرتے ہماری

مَا

mā

not

نہ

قُتِلُوۡا ​ؕ

qutilū

they would have been killed

وہ مارے جاتے۔ نہ وہ قتل کیے جاتے

قُلۡ

qul

Say

کہہ دیجیے

فَادۡرَءُوۡا

fa-id'raū

Then avert

پس ہٹا لو

عَنۡ

ʿan

from

سے

اَنۡفُسِكُمُ

anfusikumu

yourselves

اپنے نفسوں سے

الۡمَوۡتَ

l-mawta

[the] death

موت کو

اِنۡ

in

if

اگر

كُنۡتُمۡ

kuntum

you are

ہو تم

صٰدِقِيۡنَ‏

ṣādiqīna

truthful

سچے

Allatheena qaloo li-ikhwanihimwaqaAAadoo law ataAAoona ma qutiloo qul fadraooAAan anfusikumu almawta in kuntum sadiqeen

——— Transliteration