Aal-i-ImraanThe Family of Imraan003surahعمران کا خاندان
MaddiniSerial: Revelation: 89Verses: 200Parah: 3,4Rukus: 20Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُوۡلٍ حَسَنٍ وَّاَنۡۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا ۙ وَّكَفَّلَهَا زَكَرِيَّاؕ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيۡهَا زَكَرِيَّا الۡمِحۡرَابَۙ وَجَدَ عِنۡدَهَا رِزۡقًاۚ قَالَ يٰمَرۡيَمُ اَنّٰى لَـكِ هٰذَاؕ قَالَتۡ هُوَ مِنۡ عِنۡدِ اللّٰهِؕ اِنَّ اللّٰهَ يَرۡزُقُ مَنۡ يَّشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٍ
Word By Word —
فَتَقَبَّلَهَا
fataqabbalahāSo accepted herتو قبول کرلیا اس کو
رَبُّهَا
rabbuhāher Lordاس کے رب نے
بِقَبُوۡلٍ
biqabūlinwith acceptanceساتھ قبولیت کے
حَسَنٍ
ḥasaningoodاچھی
وَّاَنۡۢبَتَهَا
wa-anbatahāand reared her اور نشو و نما کی اس کی۔ پرورش کی اس کی۔ پروان چڑھایا اس کو
نَبَاتًا
nabātana rearingپرورش
حَسَنًا ۙ
ḥasanangoodاچھی
وَّكَفَّلَهَا
wakaffalahāand put her in (the) careاور کفالت کی اس کی
زَكَرِيَّا ؕ
zakariyyā(of) Zakariya.زکریا نے
كُلَّمَا
kullamāWheneverجب کبھی
دَخَلَ
dakhalaenteredداخل ہوتے
عَلَيۡهَا
ʿalayhā**Zakariya in herاس پر
زَكَرِيَّا
zakariyyā**Zakariya in herزکریا
الۡمِحۡرَابَۙ
l-miḥ'rāba[the] prayer chamberمحراب میں
وَجَدَ
wajadahe foundپاتے
عِنۡدَهَا
ʿindahāwith herاس کے پاس
رِزۡقًا ۚ
riz'qanprovisionرزق
قَالَ
qālaHe saidکہا۔ وہ کہتے
يٰمَرۡيَمُ
yāmaryamu`O Maryam!اے مریم
اَنّٰى
annāFrom whereکہاں سے ہے
لَـكِ
lakifor youتیرے لیے
هٰذَا ؕ
hādhā(is) this?`یہ
قَالَتۡ
qālatShe saidکہنے لگیں۔ وہ کہتیں
هُوَ
huwa`Thisوہ
مِنۡ
min**(is) fromسے
عِنۡدِ
ʿindifromکے پاس
اللّٰهِؕ
l-lahiAllahاللہ کے
اِنَّ
innaIndeed,بیشک
اللّٰهَ
l-lahaAllahاللہ
يَرۡزُقُ
yarzuqugives provisionرزق دیتا ہے
مَنۡ
man(to) whomجس کو وہ
يَّشَآءُ
yashāuHe willsچاہتا ہے
بِغَيۡرِ
bighayriwithoutبغیر
حِسَابٍ
ḥisābinmeasureحساب کے
Fataqabbalaha rabbuhabiqaboolin hasanin waanbataha nabatan hasananwakaffalaha zakariyya kullama dakhalaAAalayha zakariyya almihraba wajadaAAindaha rizqan qala ya maryamu annalaki hatha qalat huwa min AAindi Allahi innaAllaha yarzuqu man yashao bighayri hisab
Loading...