Aal-i-ImraanThe Family of Imraan003surahعمران کا خاندان

MaddiniSerial: Revelation: 89Verses: 200Parah: 3,4Rukus: 20Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

اَفَغَيۡرَ دِيۡنِ اللّٰهِ يَبۡغُوۡنَ وَلَهٗۤ اَسۡلَمَ مَنۡ فِىۡ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ طَوۡعًا وَّكَرۡهًا وَّاِلَيۡهِ يُرۡجَعُوۡنَ‏ 

Word By Word —

اَفَغَيۡرَ

afaghayra

So is (it) other than

کیا بھلا سوائے

دِيۡنِ

dīni

(the) religion

دین کے

اللّٰهِ

l-lahi

(of) Allah

اللہ کے

يَبۡغُوۡنَ

yabghūna

they seek

وہ چاہتے ہیں

وَلَهٗۤ

walahu

While to Him

حالانکہ اس کے لیئے

اَسۡلَمَ

aslama

(have) submitted

مطیع ہے۔ تابع ہے جو کوئی

مَنۡ

man

whatever

جو کوئی

فِى

fī

(is) in

میں ہے

السَّمٰوٰتِ

l-samāwāti

the heavens

آسمانوں

وَالۡاَرۡضِ

wal-arḍi

and the earth

اورزمین میں

طَوۡعًا

ṭawʿan

willingly

خوشی سے

وَّكَرۡهًا

wakarhan

or unwillingly

اور ناخوشی سے

وَّاِلَيۡهِ

wa-ilayhi

and towards Him

اوراس کی طرف

يُرۡجَعُوۡنَ‏

yur'jaʿūna

they will be returned

وہ لوٹائے جائیں گے

Afaghayra deeni Allahi yabghoonawalahu aslama man fee assamawati wal-arditawAAan wakarhan wa-ilayhi yurjaAAoon

——— Transliteration