As-SajdaThe Prostration032surahسجدہ
MakkiSerial: Revelation: 75Verses: 30Parah: 21Rukus: 3Sajda: 15
Loading...
Slide 0 of 0
وَلَوۡ شِئۡنَا لَاٰتَيۡنَا كُلَّ نَفۡسٍ هُدٰٮهَا وَلٰـكِنۡ حَقَّ الۡقَوۡلُ مِنِّىۡ لَاَمۡلَئَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الۡجِنَّةِ وَالنَّاسِ اَجۡمَعِيۡنَ
Word By Word —
وَ لَوۡ
walawAnd ifاور اگر
شِئۡنَا
shi'nāWe (had) willedچاہتے ہم
لَاٰتَيۡنَا
laātaynāsurely We (would) have givenالبتہ دے دیتے ہم
كُلَّ
kullaeveryہر
نَفۡسٍ
nafsinsoulنفس کو
هُدٰٮهَا
hudāhāits guidanceاس کی ہدایت
وَلٰـكِنۡ
walākinbutلیکن
حَقَّ
ḥaqqa(is) trueسچ ہوگئی
الۡقَوۡلُ
l-qawluthe Wordبات
مِنِّىۡ
minnīfrom Meمیری طرف سے
لَاَمۡلَئَنَّ
la-amla-annathat I will surely fillالبتہ میں ضرور بھر ڈالوں گا
جَهَنَّمَ
jahannamaHellجہنم کو
مِنَ
minawithسے
الۡجِنَّةِ
l-jinatithe jinnجنوں
وَالنَّاسِ
wal-nāsiand the menاور انسانوں سے
اَجۡمَعِيۡنَ
ajmaʿīnatogetherسب کے سب۔ سب سے
Walaw shi-na laataynakulla nafsin hudaha walakin haqqaalqawlu minnee laamlaanna jahannama mina aljinnati wannasiajmaAAeen
Loading...