Az-ZukhrufOrnaments of gold043surahسونے کی چمک

MakkiSerial: Revelation: 63Verses: 89Parah: 25Rukus: 7Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

حَتّٰٓى اِذَا جَآءَنَا قَالَ يٰلَيۡتَ بَيۡنِىۡ وَبَيۡنَكَ بُعۡدَ الۡمَشۡرِقَيۡنِ فَبِئۡسَ الۡقَرِيۡنُ‏ 

Word By Word —

حَتّٰٓى

ḥattā

Until

یہاں تک کہ

اِذَا

idhā

when

جب

جَآءَنَا

jāanā

he comes to Us

وہ آئے گا ہمارے پاس

قَالَ

qāla

he says

کہے گا

يٰلَيۡتَ

yālayta

`O would that

اے کاش

بَيۡنِىۡ

baynī

between me

میرے درمیان

وَبَيۡنَكَ

wabaynaka

and between you

اور تمہارے درمیان

بُعۡدَ

buʿ'da

(were the) distance

دوری ہوتی

الۡمَشۡرِقَيۡنِ

l-mashriqayni

(of) the East and the West

دو مشرقوں کی

فَبِئۡسَ

fabi'sa

How wretched is

تو بہت برا

الۡقَرِيۡنُ‏

l-qarīnu

the companion

ساتھی (نکلا)

Hatta itha jaanaqala ya layta baynee wabaynaka buAAda almashriqaynifabi/sa alqareen

——— Transliteration