Az-ZukhrufOrnaments of gold043surahسونے کی چمک

MakkiSerial: Revelation: 63Verses: 89Parah: 25Rukus: 7Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

وَقَالُـوۡٓا ءَاٰلِهَتُنَا خَيۡرٌ اَمۡ هُوَ‌ؕ مَا ضَرَبُوۡهُ لَكَ اِلَّا جَدَلاً ؕ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٌ خَصِمُوۡنَ‏ 

Word By Word —

وَقَالُـوۡٓا

waqālū

And they said

اور کہنے لگے

ءَاٰلِهَتُنَا

aālihatunā

"Are our gods

کیا ہمارے الہ

خَيۡرٌ

khayrun

better

بہتر ہیں

اَمۡ

am

or

یا

هُوَ​ؕ

huwa

he?`

وہ

مَا

mā

Not

نہیں

ضَرَبُوۡهُ

ḍarabūhu

they present it

انہوں نے بیان کیا اس کو

لَكَ

laka

to you

تیرے لیے

اِلَّا

illā

except

مگر

جَدَلًا ؕ

jadalan

(for) argument

جھگڑے کے طور پر

بَلۡ

bal

Nay,

بلکہ

هُمۡ

hum

they

وہ

قَوۡمٌ

qawmun

(are) a people

ایک قوم ہیں

خَصِمُوۡنَ‏

khaṣimūna

argumentative

جھگڑالو

Waqaloo aalihatunakhayrun am huwa ma daraboohu laka illajadalan bal hum qawmun khasimoon

——— Transliteration