Surah Al-An"aam 6:55 - Tafsir & Translation
Read the Arabic text, translation, and detailed commentary for Surah Al-An"aam, Ayah 55
Arabic Text
وَكَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الۡاٰيٰتِ وَلِتَسۡتَبِيۡنَ سَبِيۡلُ الۡمُجۡرِمِيۡنَ
Transliteration
Wakathalika nufassilu al-ayatiwalitastabeena sabeelu almujrimeen
Verse Definition & Meaning
Meaning & Definition
Al-An'am 6:55, stating 'Wakathalika nufassilu al-ayati walitastabeena sabeelu almujrimeen' (And thus We detail the signs so that the way of the criminals may become clear), establishes the divine methodology of systematic revelation and the purpose of clear exposition in distinguishing truth from falsehood according to authentic Islamic scholarship. This verse serves as a conclusion to the extensive discussion about divine mercy, guidance for believers, and the fundamental principle that sincere spiritual devotion determines worth rather than social status or material wealth. The opening phrase 'wakathalika nufassilu' (and thus We detail) refers back to the comprehensive explanations provided throughout the chapter, indicating that Allah's method of revelation follows a systematic approach where each principle builds upon previous ones to create complete understanding. Classical tafsir explains that 'nufassilu' derives from the root meaning to separate, clarify, and explain in detail, indicating that divine revelation doesn't present abstract concepts but rather provides concrete, detailed guidance that leaves no room for confusion or misinterpretation. The object 'al-ayati' (the signs) encompasses both Quranic verses and the broader divine signs in creation and human experience, indicating that Allah's detailed explanation extends beyond textual revelation to include all forms of divine guidance that help distinguish truth from falsehood. Ibn Kathir notes that this systematic detailing serves multiple purposes: it provides believers with clear guidance they need for spiritual and practical life, it removes excuses from those who might claim ignorance, and it exposes the false reasoning of those who reject divine guidance despite its clarity. The purpose clause 'walitastabeena sabeelu almujrimeen' (and so that the way of the criminals may become clear) reveals the critical function of detailed divine exposition in exposing falsehood and criminal behavior. The verb 'tastabeena' indicates gradual revelation and clarification, suggesting that the criminal path becomes increasingly obvious as divine signs are systematically explained and their implications become apparent. Classical scholars explain that 'almujrimeen' (the criminals) refers not merely to those who commit obvious crimes but to all who reject divine guidance, associate partners with Allah, or lead others astray from the path of truth. The verse teaches that divine clarity serves a dual purpose: guiding sincere seekers to the truth while simultaneously exposing those who persist in rejection despite clear evidence. This systematic exposition of divine signs creates a complete framework where the righteous path and the criminal path become so distinct that choosing between them becomes a matter of conscious decision rather than confusion or ignorance. The verse demonstrates that Allah's mercy includes providing maximum clarity so that no one can claim they were misled or lacked sufficient guidance to make informed spiritual choices. It establishes that divine revelation operates through methodical explanation rather than mysterious pronouncements, ensuring that those who seek guidance receive comprehensive understanding while those who reject guidance reveal their true spiritual character through their response to clear evidence. This principle became foundational for Islamic methodology in both scholarly explanation and practical da'wah (invitation to Islam), emphasizing that truth should be presented with such clarity and systematic detail that the distinction between guidance and misguidance becomes self-evident. The verse also provides comfort to believers by assuring them that their adherence to divine guidance places them on a clearly distinguished path that becomes more apparent as they deepen their understanding of Allah's detailed explanations. It warns that persistent rejection of clear divine signs constitutes the essence of criminal behavior in spiritual terms, as it represents willful choice of falsehood despite having access to comprehensive truth. The systematic nature of divine explanation mentioned in this verse continues throughout the Quran, where each chapter builds upon previous revelations to create an integrated understanding of divine guidance that distinguishes believers from those who choose the criminal path of rejection and misguidance.
This definition is based on classical Islamic scholarship and authentic interpretations from recognized scholars.
Tafsir & Context
Detailed tafsir and context for Surah Al-An"aam Ayah 55 will be available soon.
Verse Wallpapers & Visual Content
Frequently Asked Questions
Frequently Asked Questions: Surah Al-An"aam Ayah 55
Find answers to common questions about the meaning, interpretation, and significance of this verse in Islamic teachings and daily life.
❓What does 'Wakathalika nufassilu al-ayati' mean in Al-An'am 6:55?
This phrase means 'And thus We detail the signs,' referring to Allah's systematic methodology of revelation. 'Nufassilu' derives from the root meaning to separate, clarify, and explain in detail, indicating that divine revelation provides concrete, detailed guidance rather than abstract concepts. It refers back to comprehensive explanations provided throughout the chapter, showing that Allah's method follows a systematic approach where each principle builds upon previous ones to create complete understanding.
❓What is the way of criminals that becomes exposed through detailed divine signs?
The 'way of criminals' ('sabeelu almujrimeen') refers not merely to obvious crimes but to all who reject divine guidance, associate partners with Allah, or lead others astray from truth. The detailed exposition of divine signs creates a complete framework where the righteous path and criminal path become so distinct that choosing between them becomes conscious decision rather than confusion. The criminal path becomes increasingly obvious as divine signs are systematically explained.
❓Why does Allah detail His signs so clearly according to this verse?
Allah details His signs for multiple purposes: to provide believers with clear guidance for spiritual and practical life, to remove excuses from those who might claim ignorance, and to expose false reasoning of those who reject divine guidance despite its clarity. This systematic detailing serves a dual purpose: guiding sincere seekers to truth while simultaneously exposing those who persist in rejection despite clear evidence.
❓How do detailed divine signs help distinguish truth from falsehood?
Detailed divine exposition creates maximum clarity so that no one can claim they were misled or lacked sufficient guidance to make informed spiritual choices. The systematic nature of revelation ensures that truth is presented with such clarity and detail that the distinction between guidance and misguidance becomes self-evident. This methodical explanation removes confusion and makes the choice between righteousness and criminality a matter of conscious decision.
❓What is the divine methodology of revelation described in this verse?
The divine methodology involves systematic, detailed explanation ('nufassilu') where each principle builds upon previous ones to create complete understanding. Allah's method includes both Quranic verses and broader divine signs in creation and human experience. This comprehensive approach ensures that divine revelation operates through methodical explanation rather than mysterious pronouncements, providing maximum clarity for those who seek guidance.
❓Why is clarity important in divine revelation according to this teaching?
Clarity is essential because it demonstrates Allah's mercy in providing maximum guidance while ensuring that rejection of truth becomes a matter of willful choice rather than ignorance. Clear revelation removes all excuses and ensures that those who seek guidance receive comprehensive understanding, while those who reject guidance reveal their true spiritual character through their response to clear evidence.
❓How does this verse provide comfort to believers?
The verse assures believers that their adherence to divine guidance places them on a clearly distinguished path that becomes more apparent as they deepen their understanding of Allah's detailed explanations. It confirms that they are following systematic divine guidance rather than uncertain speculation, and that the distinction between their path and the criminal path becomes increasingly clear through divine exposition.
❓What warning does this verse contain about rejecting clear divine signs?
The verse warns that persistent rejection of clear divine signs constitutes the essence of criminal behavior in spiritual terms, as it represents willful choice of falsehood despite having access to comprehensive truth. Those who reject clear guidance after systematic explanation reveal themselves to be on the criminal path, not due to ignorance but through conscious choice to reject obvious truth.
❓How does this verse connect to the broader themes of guidance and accountability?
Al-An'am 6:55 concludes the chapter's extensive discussion about divine mercy, guidance for believers, and spiritual worthiness. It establishes that Allah's systematic revelation ensures complete accountability - those who follow guidance do so with clear understanding, while those who choose the criminal path do so despite having access to detailed divine explanation. This creates perfect justice where everyone has maximum opportunity for guidance.
❓What practical lessons does this verse teach about studying and sharing Islamic knowledge?
This verse establishes the principle that Islamic knowledge should be presented with systematic clarity and detailed explanation, following Allah's own methodology. It teaches that truth should be made so clear and comprehensive that the distinction between guidance and misguidance becomes self-evident. This became foundational for Islamic scholarly methodology and da'wah (invitation to Islam), emphasizing clear, systematic presentation of divine guidance.
Translations & Commentary
Loading...