At-TawbaThe Repentance009surahتوبہ

MaddiniSerial: Revelation: 113Verses: 129Parah: 10,11Rukus: 16Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

عَفَا اللّٰهُ عَنۡكَ‌ۚ لِمَ اَذِنۡتَ لَهُمۡ حَتّٰى يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِيۡنَ صَدَقُوۡا وَتَعۡلَمَ الۡـكٰذِبِيۡنَ‏ 

Word By Word —

عَفَا

ʿafā

(May) Allah forgive

معاف کرے

اللّٰهُ

l-lahu

(May) Allah forgive

اللہ

عَنۡكَ​ۚ

ʿanka

you!

آپ کو

لِمَ

lima

Why (did)

کیوں

اَذِنۡتَ

adhinta

you grant leave

اجازت دی آپ نے

لَهُمۡ

lahum

to them

ان کے لیے

حَتّٰى

ḥattā

until

یہاں تک کہ

يَتَبَيَّنَ

yatabayyana

(became) evident

وہ ظاہر ہو جائے

لَكَ

laka

to you

آپ کے لیے

الَّذِيۡنَ

alladhīna

those who

وہ لوگ

صَدَقُوۡا

ṣadaqū

were truthful

جنہوں نے سچ کہا

وَتَعۡلَمَ

wataʿlama

and you knew

اور آپ جان لیتے

الۡـكٰذِبِيۡنَ‏

l-kādhibīna

the liars

ان کو جو جھوٹے ہیں

AAafa Allahu AAanka lima athintalahum hatta yatabayyana laka allatheena sadaqoowataAAlama alkathibeen

——— Transliteration