YusufJoseph012surahیوسف

MakkiSerial: Revelation: 53Verses: 111Parah: 12,13Rukus: 12Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

وَتَوَلّٰى عَنۡهُمۡ وَقَالَ يٰۤاَسَفٰى عَلٰى يُوۡسُفَ وَابۡيَـضَّتۡ عَيۡنٰهُ مِنَ الۡحُـزۡنِ فَهُوَ كَظِيۡمٌ‏ 

Word By Word —

وَتَوَلّٰى

watawallā

And he turned away

اور اس نے منہ پھیرلیا

عَنۡهُمۡ

ʿanhum

from them

ان سے

وَقَالَ

waqāla

and said

اور بولا

يٰۤاَسَفٰى

yāasafā

Alas, my grief

ہائے افسوس

عَلٰى

ʿalā

over

پر

يُوۡسُفَ

yūsufa

Yusuf!"

یوسف

وَابۡيَـضَّتۡ

wa-ib'yaḍḍat

And became white

اور سفید ہوگئیں

عَيۡنٰهُ

ʿaynāhu

his eyes

اس کی دونوں آنکھیں

مِنَ

mina

from

سے

الۡحُـزۡنِ

l-ḥuz'ni

the grief

غم کی وجہ

فَهُوَ

fahuwa

and he (was)

تو وہ

كَظِيۡمٌ‏

kaẓīmun

a suppressor

سخت غمگین تھے

Watawalla AAanhum waqala yaasafa AAala yoosufa wabyaddat AAaynahumina alhuzni fahuwa katheem

——— Transliteration