Al-IsraaThe Night Journey017surahرات کا صفر

MakkiSerial: Revelation: 50Verses: 111Parah: 15Rukus: 12Sajda: 109

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

وَاخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ارۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيٰنِىۡ صَغِيۡرًاؕ‏ 

Word By Word —

وَاخۡفِضۡ

wa-ikh'fiḍ

And lower

اور جھکاؤ/ جھکائے رکھنا

لَهُمَا

lahumā

to them

ان دونوں کے لئے

جَنَاحَ

janāḥa

(the) wing

بازو

الذُّلِّ

l-dhuli

(of) humility

ذلت کا/ عاجزی کا

مِنَ

mina

(out) of

سے

الرَّحۡمَةِ

l-raḥmati

[the] mercy

رحمت

وَقُلْ

waqul

and say

اور کہو

رَّبِّ

rabbi

My Lord

اے میرے رب

ارۡحَمۡهُمَا

ir'ḥamhumā

Have mercy on both of them

رحم کیجئے ان دونوں پر

كَمَا

kamā

as

جیسا کہ

رَبَّيٰنِىۡ

rabbayānī

they brought me up

ان دونوں نے پالا مجھ کو

صَغِيۡرًا ؕ‏

ṣaghīran

(when I was) small

بچپن میں/ چھوٹے ہوتے

Wakhfid lahuma janahaaththulli mina arrahmati waqulrabbi irhamhuma kama rabbayanee sagheera

——— Transliteration