Al-IsraaThe Night Journey017surahرات کا صفر

MakkiSerial: Revelation: 50Verses: 111Parah: 15Rukus: 12Sajda: 109

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

وَاِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلٰۤٮِٕكَةِ اسۡجُدُوۡا لِاَدَمَ فَسَجَدُوۡۤا اِلَّاۤ اِبۡلِيۡسَ قَالَ ءَاَسۡجُدُ لِمَنۡ خَلَقۡتَ طِيۡنًا‌ۚ‏ 

Word By Word —

وَاِذۡ

wa-idh

And when

اور جب

قُلۡنَا

qul'nā

We said

کہا ہم نے

لِلۡمَلٰۤٮِٕكَةِ

lil'malāikati

to the Angels

فرشوں سے

اسۡجُدُوۡا

us'judū

Prostrate

سجدہ کرو

لِاٰدَمَ

liādama

to Adam

آدم کو

فَسَجَدُوۡۤا

fasajadū

So they prostrated

تو ان سب نے سجدہ کیا

اِلَّاۤ

illā

except

مگر

اِبۡلِيۡسَ

ib'līsa

Iblis

ابلیس نے

قَالَ

qāla

He said

اس نے کہا

ءَاَسۡجُدُ

a-asjudu

Shall I prostrate

کیا میں سجدہ کروں

لِمَنۡ

liman

to (one) whom

واسطے اس کے

خَلَقۡتَ

khalaqta

You created

جس کو پیدا کیا تو نے

طِيۡنًا​ ۚ‏

ṭīnan

(from) clay

مٹی سے

Wa-ith qulna lilmala-ikatiosjudoo li-adama fasajadoo illa ibleesa qalaaasjudu liman khalaqta teena

——— Transliteration