Al-BaqaraThe Cow002surahگائے
MaddiniSerial: Revelation: 87Verses: 286Parah: 1,2,3Rukus: 40Sajda: ---
——— Transliteration
Loading...
فِىۡ قُلُوۡبِهِمۡ مَّرَضٌۙ فَزَادَهُمُ اللّٰهُ مَرَضًاۚ وَّلَهُمۡ عَذَابٌ اَلِيۡمٌۙ ۢ بِمَا كَانُوۡا يَكۡذِبُوۡنَ
Word By Word —
Word By Word —
Fee quloobihim maradun fazadahumuAllahu maradan walahum AAathabun aleemun bimakanoo yakthiboon
Saheeh International (english)
In their hearts is disease, so Allāh has increased their disease;1 and for them is a painful punishment because they [habitually] used to lie.
1.
The "disease" mentioned here includes doubt, hypocrisy, arrogance and disbelief.
T. Usmani (english)
In their hearts there is a malady, so Allah has made them grow in their malady; and for them there is a grievous punishment, because they have been lying.
Rashid Maash (french)
Leurs cœurs sont atteints d’un mal qu’Allah ne fait qu’aggraver. Ils sont donc, pour prix de leurs mensonges, voués à un douloureux châtiment.
Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani) (urdu)
ان کے دلوں میں بیماری ہے پھر بڑھا دی اللہ نے انکی بیماری 1 اور ان کے لئے عذاب دردناک ہے اس بات پر کہ جھوٹ کہتےتھے2
1.
Error fetching footnote.
2.
The "disease" mentioned here includes doubt, hypocrisy, arrogance and disbelief.
Maulana Wahiduddin Khan (urdu)
ان کے دلوں میں روگ ہے تو اللہ نے ان کے روگ کو بڑھا دیا اور ان کے ليے درد ناک عذاب ہے، اس وجہ سے کہ وہ جھوٹ کہتے تھے