Logo
Al-BaqaraThe Cow002surahگائے
Al-Baqara | الْبَقَرَة | MaddinahMaddiniSerial: Revelation: 87Verses: 286Parah: 1,2,3Rukus: 40Sajda: ---
Vertical Islamic wallpaper with Al-Baqarah 2:104 Arabic text about respectful speech and Islamic etiquette
Vertical wallpaper with Quran 2:104 in Arabic and English about Islamic speech etiquette and manners
Horizontal Islamic wallpaper with Quran 2:104 in Arabic and Urdu about respectful communication
Horizontal Islamic wallpaper with Al-Baqarah 2:104 Arabic calligraphy about respectful speech

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَقُوۡلُوۡا رَاعِنَا وَقُوۡلُوۡا انظُرۡنَا وَاسۡمَعُوۡا‌ؕ وَلِلۡڪٰفِرِيۡنَ عَذَابٌ اَلِيۡمٌ‏

Word By Word —
yāayyuhā
O you
اے
alladhīna
who
لوگو !

āmanū
believe[d]
جو ایمان لائے ہو
`(Do) not
نہ
taqūlū
say
تم کہو
rāʿinā
Raina
راعنا / ہماری رعایت کیجئے
waqūlū
and say
بلکہ کہو
unẓur'nā
Unzurna
ہماری طرف نظر کیجئے
wa-is'maʿū
and listen
اور سنا کرو
walil'kāfirīna
And for the disbelievers
اورکافروں کے لئے
ʿadhābun
(is) a punishment
عذاب ہے
alīmun
painful
دردناک

Ya ayyuha allatheena amanoola taqooloo raAAina waqooloo onthurnawasmaAAoo walilkafireena AAathabun aleem

——— Transliteration

What Does Surah Al-Baqara Ayah 104 Mean? - Common Questions & Answers

Explore the meaning, interpretation, and Islamic explanation of Surah Al-Baqara Ayah 104 from the Holy Quran. Find answers to frequently asked questions about this verse, its context, and significance in Islamic teachings.

Why did Allah forbid saying 'Ra'ina'?

Allah forbade saying 'Ra'ina' because the Jews used to mispronounce it as an insult in Hebrew while appearing to show respect. To prevent this mockery and maintain dignity, believers were commanded to use 'Unzurna' instead.

What does 'Unzurna' mean in Arabic?

'Unzurna' means 'make us understand' or 'favor us with your attention.' It is a respectful way of requesting someone's attention or explanation, showing proper courtesy and reverence.

How should Muslims speak respectfully?

Muslims should use clear, unambiguous words that show genuine respect. They should avoid language that can be misinterpreted or mocked, listen attentively, and maintain proper etiquette in all religious and social conversations.

What is proper Islamic conversation etiquette?

Islamic conversation etiquette includes using respectful language, listening attentively, speaking clearly without ambiguity, avoiding words that can be misunderstood, and showing genuine reverence especially in religious discussions.

Why is respectful language important in Islam?

Respectful language reflects inner faith, maintains dignity of religious teachings, prevents misunderstandings, and demonstrates proper Islamic character (akhlaq). It also protects against mockery and preserves the sanctity of religious communication.

How should believers listen to religious teachings?

Believers should listen attentively (wa sma'u), with full concentration and respect. This means giving complete attention, avoiding distractions, and approaching religious teachings with reverence and the intention to understand and implement them.

What manners should Muslims observe in speech?

Muslims should use clear, respectful language, avoid ambiguous words that can be misinterpreted, speak with sincerity, listen attentively to others, and maintain proper courtesy especially in religious contexts and when addressing religious leaders.

Why did Jews misuse the word 'Ra'ina'?

Some Jews deliberately mispronounced 'Ra'ina' to make it sound like a Hebrew insult while appearing to use respectful Arabic. This was their way of mocking the Prophet while seeming innocent, which led to this divine prohibition.
Loading...