Al-BaqaraThe Cow002surahگائے
MaddiniSerial: Revelation: 87Verses: 286Parah: 1,2,3Rukus: 40Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
وَاِذۡ قَالَ اِبۡرٰهٖمُ رَبِّ اجۡعَلۡ هٰذَا بَلَدًا اٰمِنًۡا وَّارۡزُقۡ اَهۡلَهٗ مِنَ الثَّمَرٰتِ مَنۡ اٰمَنَ مِنۡهُمۡ بِاللّٰهِ وَالۡيَوۡمِ الۡاٰخِرِؕ قَالَ وَمَنۡ كَفَرَ فَاُمَتِّعُهٗ قَلِيۡلًا ثُمَّ اَضۡطَرُّهٗۤ اِلٰى عَذَابِ النَّارِؕ وَبِئۡسَ الۡمَصِيۡرُ
Word By Word —
وَاِذۡ
wa-idhAnd whenاور جب
قَالَ
qālasaidفرمایا
اِبۡرٰهٖمُ
ib'rāhīmuIbrahimابراہیم نے
رَبِّ
rabbiMy Lordاے میرے رب
اجۡعَلۡ
ij'ʿalmakeتو بتادے
هٰذَا
hādhāthisاس
بَلَدًا
baladana cityاس شہر کو
اٰمِنًا
āminansecureامن والا
وَّارۡزُقۡ
wa-ur'zuqand provideاوررزق دے
اَهۡلَهٗ
ahlahuits peopleاس کے رہنے والوں کو
مِنَ
minawithمیں سے
الثَّمَرٰتِ
l-thamarātifruitsپھلوں
مَنۡ
man(to) whoeverجو
اٰمَنَ
āmanabelievedایما لائیں گے
مِنۡهُمۡ
min'humfrom themان میں سے
بِاللّٰهِ
bil-lahiin Allahساتھ اللہ کے
وَالۡيَوۡمِ
wal-yawmiand the Dayاوردن
الۡاٰخِرِؕ
l-ākhirithe Lastآخرت کے
قَالَ
qālaHe saidفرمایا
وَمَنۡ
waman`And whoeverاور جس نے
كَفَرَ
kafaradisbelievedکفر کیا
فَاُمَتِّعُهٗ
fa-umattiʿuhu[then] I will grant him enjoymentتو میں اس کو فائدہ اٹھانے دوں گا
قَلِيۡلًا
qalīlana littleتھوڑا سا
ثُمَّ
thummathenپھر
اَضۡطَرُّهٗۤ
aḍṭarruhuI will force himمیں مجبور کروں گا اس کو / گھسیٹوں گا اس کو
اِلٰى
ilātoطرف
عَذَابِ
ʿadhābi(the) punishmentعذاب کے
النَّارِؕ
l-nāri(of) the Fireآگ کے
وَبِئۡسَ
wabi'saand evilبہت ہی بری ہے
الۡمَصِيۡرُ
l-maṣīru(is) the destinationلوٹنے کی جگہ
Wa-ith qala ibraheemurabbi ijAAal hatha baladan aminan warzuqahlahu mina aththamarati man amana minhumbillahi walyawmi al-akhiri qalawaman kafara faomattiAAuhu qaleelan thumma adtarruhu ilaAAathabi annari wabi/sa almaseer
Loading...