Al-BaqaraThe Cow002surahگائے
MaddiniSerial: Revelation: 87Verses: 286Parah: 1,2,3Rukus: 40Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
شَهۡرُ رَمَضَانَ الَّذِىۡٓ اُنۡزِلَ فِيۡهِ الۡقُرۡاٰنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنٰتٍ مِّنَ الۡهُدٰى وَالۡفُرۡقَانِۚ فَمَنۡ شَهِدَ مِنۡكُمُ الشَّهۡرَ فَلۡيَصُمۡهُؕ وَمَنۡ کَانَ مَرِيۡضًا اَوۡ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنۡ اَيَّامٍ اُخَرَؕ يُرِيۡدُ اللّٰهُ بِکُمُ الۡيُسۡرَ وَلَا يُرِيۡدُ بِکُمُ الۡعُسۡرَ وَلِتُکۡمِلُوۡا الۡعِدَّةَ وَلِتُکَبِّرُوۡا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰٮكُمۡ وَلَعَلَّکُمۡ تَشۡكُرُوۡنَ
Word By Word —
شَهۡرُ
shahruMonthمہینہ
رَمَضَانَ
ramaḍāna(of) Ramadhaanرمضان کا
الَّذِىۡٓ
alladhī(is) thatوہ ہے جو
اُنۡزِلَ
unzilawas revealedنازل کیا گیا
فِيۡهِ
fīhithereinاس میں
الۡقُرۡاٰنُ
l-qur'ānuthe Quranقرآن
هُدًى
hudana Guidanceجو ہدایت ہے
لِّلنَّاسِ
lilnnāsifor mankindلوگوں کے لیے
وَ بَيِّنٰتٍ
wabayyinātinand clear proofsاور روشن نشانیاں ہیں۔ دلائل ہیں
مِّنَ
minaofسے
الۡهُدٰى
l-hudā[the] Guidanceہدایت میں
وَالۡفُرۡقَانِۚ
wal-fur'qāniand the Criterionاور فرقان سے
فَمَنۡ
famanSo whoeverتو جو کوئی
شَهِدَ
shahidawitnessesپائے۔ حاضر ہو
مِنۡكُمُ
minkumuamong youتم میں سے
الشَّهۡرَ
l-shahrathe monthمہینے کو
فَلۡيَـصُمۡهُ ؕ
falyaṣum'huthen he should fast in itپس چاہیے کہ وہ روزے رکھے اس کے
وَمَنۡ
wamanand whoeverاور جو
کَانَ
kānaisہو
مَرِيۡضًا
marīḍansickمریض۔ بیمار
اَوۡ
aworیا
عَلٰى
ʿalāonاوپر
سَفَرٍ
safarina journeyسفر کے
فَعِدَّةٌ
faʿiddatunthen prescribed number (should be made up)تو گنتی (پوری کرنا ہے)
مِّنۡ
minfromسے
اَيَّامٍ
ayyāmindaysدنوں
اُخَرَؕ
ukharaotherدوسرے
يُرِيۡدُ
yurīduIntendsچاہتا
اللّٰهُ
l-lahuAllahاللہ
بِکُمُ
bikumufor youساتھ تمہارے
الۡيُسۡرَ
l-yus'ra[the] easeآسانی
وَلَا
walāand notاور نہیں
يُرِيۡدُ
yurīduintendsچاہتا
بِکُمُ
bikumufor youساتھ تمہارے
الۡعُسۡرَ
l-ʿus'ra[the] hardshipتنگی
وَلِتُکۡمِلُوا
walituk'milūso that you completeاور تاکہ تم مکمل کرو۔ تم پوری کرو
الۡعِدَّةَ
l-ʿidatathe prescribed periodگنتی کو
وَلِتُکَبِّرُوا
walitukabbirūand that you magnifyاور تاکہ تم بڑائی بیان کرو
اللّٰهَ
l-lahaAllahاللہ کی
عَلٰى
ʿalāforاوپر
مَا
mā[what](اس کے) جو
هَدٰٮكُمۡ
hadākumHe guided youاس نے ہدایت دی تم کو
وَلَعَلَّکُمۡ
walaʿallakumso that you mayاور تاکہ تم
تَشۡكُرُوۡنَ
tashkurūna(be) gratefulتم شکر ادا کرو
Shahru ramadana allatheeonzila feehi alqur-anu hudan linnasiwabayyinatin mina alhuda walfurqanifaman shahida minkumu ashshahra falyasumhu waman kanamareedan aw AAala safarin faAAiddatun min ayyaminokhara yureedu Allahu bikumu alyusra wala yureedubikumu alAAusra walitukmiloo alAAiddata walitukabbiroo AllahaAAala ma hadakum walaAAallakum tashkuroon
Loading...