Al-BaqaraThe Cow002surahگائے
MaddiniSerial: Revelation: 87Verses: 286Parah: 1,2,3Rukus: 40Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
وَلَا تَنۡكِحُوۡا الۡمُشۡرِكٰتِ حَتّٰى يُؤۡمِنَّؕ وَلَاَمَةٌ مُّؤۡمِنَةٌ خَيۡرٌ مِّنۡ مُّشۡرِكَةٍ وَّلَوۡ اَعۡجَبَتۡكُمۡۚ وَلَا تُنۡكِحُوۡا الۡمُشۡرِكِيۡنَ حَتّٰى يُؤۡمِنُوۡاؕ وَلَعَبۡدٌ مُّؤۡمِنٌ خَيۡرٌ مِّنۡ مُّشۡرِكٍ وَّلَوۡ اَعۡجَبَكُمۡۚ اُولٰٓٮِٕكَ يَدۡعُوۡنَ اِلَى النَّارِ ۖۚ وَاللّٰهُ يَدۡعُوۡٓا اِلَى الۡجَـنَّةِ وَالۡمَغۡفِرَةِ بِاِذۡنِهٖۚ وَيُبَيِّنُ اٰيٰتِهٖ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُوۡنَ
Word By Word —
وَلَا
walāAnd (do) notاور نہ
تَنۡكِحُوا
tankiḥū[you] marryتم نکاح کرو
الۡمُشۡرِكٰتِ
l-mush'rikāti[the] polytheistic womenمشرک عورتوں سے
حَتّٰى
ḥattāuntilیہاں تک کہ
يُؤۡمِنَّؕ
yu'minnathey believeوہ ایمان لے آئیں
وَلَاَمَةٌ
wala-amatunAnd a bondwomanاور البتہ لونڈی
مُّؤۡمِنَةٌ
mu'minatun(who is) believingمومنہ۔ ایمان والی
خَيۡرٌ
khayrun(is) betterبہتر ہے
مِّنۡ
minthanسے
مُّشۡرِكَةٍ
mush'rikatina polytheistic womanمشرکہ عورت
وَّلَوۡ
walaw[and] even ifاور اگرچہ
اَعۡجَبَتۡكُمۡۚ
aʿjabatkumshe pleases youوہ اچھی لگے تم کو
وَلَا
walāAnd (do) notاور نہ
تُنۡكِحُوا
tunkiḥūgive in marriage (your women)تم نکاح کر کے دو
الۡمُشۡرِكِيۡنَ
l-mush'rikīna(to) [the] polytheistic menمشرک مردوں کو
حَتّٰى
ḥattāuntilیہاں تک کہ
يُؤۡمِنُوۡا ؕ
yu'minūthey believeوہ ایمان لے آئیں
وَلَعَبۡدٌ
walaʿabdunand a bondmanاور البتہ غلام
مُّؤۡمِنٌ
mu'minun(who is) believingمومن
خَيۡرٌ
khayrun(is) betterبہتر ہے
مِّنۡ
minthanسے
مُّشۡرِكٍ
mush'rikina polytheistic manمشرک مرد
وَّلَوۡ
walaw[and] even ifاور اگرچہ
اَعۡجَبَكُمۡؕ
aʿjabakumhe pleases youوہ پسند آئے تم کو
اُولٰٓٮِٕكَ
ulāika[Those]یہ لوگ
يَدۡعُوۡنَ
yadʿūnathey inviteبلاتے ہیں
اِلَى
ilātoطرف
النَّارِ ۖۚ
l-nārithe Fireآگ کی
وَاللّٰهُ
wal-lahuand Allahاور اللہ
يَدۡعُوۡٓا
yadʿūinvitesبلاتا ہے
اِلَى
ilātoطرف
الۡجَـنَّةِ
l-janatiParadiseجنت کی طرف
وَالۡمَغۡفِرَةِ
wal-maghfiratiand [the] forgivenessاور بخشش کی طرف
بِاِذۡنِهٖۚ
bi-idh'nihiby His permissionساتھ اپنے اذن کے
وَيُبَيِّنُ
wayubayyinuAnd He makes clearاور بیان کرتا ہے
اٰيٰتِهٖ
āyātihiHis Versesآیات اپنی
لِلنَّاسِ
lilnnāsifor the peopleلوگوں کے لیے
لَعَلَّهُمۡ
laʿallahumso that they mayتاکہ وہ
يَتَذَكَّرُوۡنَ
yatadhakkarūnatake heedوہ نصیحت پکڑیں
Wala tankihoo almushrikatihatta yu/minna walaamatun mu/minatun khayrun minmushrikatin walaw aAAjabatkum wala tunkihooalmushrikeena hatta yu/minoo walaAAabdun mu/minunkhayrun min mushrikin walaw aAAjabakum ola-ika yadAAoonaila annari wallahu yadAAooila aljannati walmaghfirati bi-ithnihiwayubayyinu ayatihi linnasilaAAallahum yatathakkaroon
Loading...