Al-BaqaraThe Cow002surahگائے
MaddiniSerial: Revelation: 87Verses: 286Parah: 1,2,3Rukus: 40Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
اِنَّ اللّٰهَ لَا يَسۡتَحۡىٖۤ اَنۡ يَّضۡرِبَ مَثَلاً مَّا بَعُوۡضَةً فَمَا فَوۡقَهَاؕ فَاَمَّا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا فَيَعۡلَمُوۡنَ اَنَّهُ الۡحَـقُّ مِنۡ رَّبِّهِمۡۚ وَاَمَّا الَّذِيۡنَ ڪَفَرُوۡا فَيَقُوۡلُوۡنَ مَاذَآ اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهٖ ڪَثِيۡرًا وَّيَهۡدِىۡ بِهٖ كَثِيۡرًاؕ وَمَا يُضِلُّ بِهٖۤ اِلَّا الۡفٰسِقِيۡنَۙ
Word By Word —
اِنَّ
inna**Indeed, Allahبیشک
اللّٰهَ
l-lahaAllahاللہ
لَا
lā**(is) not ashamedنہیں
يَسۡتَحۡـىٖۤ
yastaḥyīashamedحیا فرمایا
اَنۡ
an**to set forthکہ
يَّضۡرِبَ
yaḍribaset forthوہ بیان کرے
مَثَلًا
mathalanan exampleکوئی مثال
مَّا
mā(like) evenخواہ جو
بَعُوۡضَةً
baʿūḍatan(of) a mosquitoکسی مچھر کی ہو
فَمَا
famāand (even) somethingیا اس کی جو
فَوۡقَهَا ؕ
fawqahāabove itاس کے اوپر ہے
فَاَمَّا
fa-ammāThen as forتو رہے
الَّذِيۡنَ
alladhīnathose whoوہ لوگ
اٰمَنُوۡا
āmanūbelievedجو ایمان لائے
فَيَعۡلَمُوۡنَ
fayaʿlamūna[thus] they will knowپس وہ علم رکھتے ہیں
اَنَّهُ
annahuthat itبیشک وہ (مثال)
الۡحَـقُّ
l-ḥaqu(is) the truthحق ہے
مِنۡ
minfromطرف سے
رَّبِّهِمۡۚ
rabbihimtheir Lordان کے رب کی
وَاَمَّا
wa-ammāAnd as forاور رہے
الَّذِيۡنَ
alladhīnathose whoوہ لوگ
ڪَفَرُوۡا
kafarūdisbelievedجنہوں نے کفر کیا
فَيَقُوۡلُوۡنَ
fayaqūlūna[thus] they will sayتو وہ کہتے ہیں
مَاذَآ
mādhāwhatکیا
اَرَادَ
arāda(did) intendارادہ کیا/ چاہا
اللّٰهُ
l-lahuAllahاللہ نے
بِهٰذَا
bihādhāby thisساتھ اس
مَثَلًا ۘ
mathalanexampleمثال کے
يُضِلُّ
yuḍilluHe lets astrayوہ گمراہ کرتا ہے
بِهٖ
bihiby itاس کے ساتھ
ڪَثِيۡرًا
kathīranmanyکثیر (تعداد) کو
وَّيَهۡدِىۡ
wayahdīand He guidesاورہدایت دیتا ہے
بِهٖ
bihiby itاس کے ساتھ
كَثِيۡرًا ؕ
kathīranmanyبہت کو
وَمَا
wamāAnd notاورنہیں
يُضِلُّ
yuḍilluHe lets astrayوہ گمراہ کرتا ہے
بِهٖۤ
bihiby itساتھ اس (مثال کے)
اِلَّا
illāexceptمگر
الۡفٰسِقِيۡنَۙ
l-fāsiqīnathe defiantly disobedientان کو جو فاسق ہیں
Inna Allaha la yastahyeean yadriba mathalan ma baAAoodatan famafawqaha faamma allatheena amanoofayaAAlamoona annahu alhaqqu min rabbihim waammaallatheena kafaroo fayaqooloona matha aradaAllahu bihatha mathalan yudillu bihikatheeran wayahdee bihi katheeran wama yudillu bihiilla alfasiqeen
Loading...