Logo
Al-BaqaraThe Cow002surahگائے
Al-Baqara | الْبَقَرَة | MaddinahMaddiniSerial: Revelation: 87Verses: 286Parah: 1,2,3Rukus: 40Sajda: ---
Vertical Islamic wallpaper with Al-Baqarah 2:86 in elegant Arabic calligraphy about trading hereafter for world
Vertical wallpaper with Al-Baqarah 2:86 in Arabic and English about choosing hereafter over worldly life
Horizontal Islamic wallpaper with Al-Baqarah 2:86 in Arabic and Urdu about life priorities
Horizontal Islamic wallpaper with Al-Baqarah 2:86 in Arabic calligraphy warning about spiritual priorities

اُولٰٓٮِٕكَ الَّذِيۡنَ اشۡتَرَوُا الۡحَيٰوةَ الدُّنۡيَا بِالۡاٰخِرَةِ‌ فَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ الۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنۡصَرُوۡنَ‏

Word By Word —
ulāika
Those
یہی لوگ
alladhīna
(are) the ones who
وہ لوگ ہیں

ish'tarawū
bought
جنہوں نے خرید لی
l-ḥayata
the life
زندگی
l-dun'yā
(of) the world
دنیا کی
bil-ākhirati
for the Hereafter
بدلے آخرت کے
falā
so not
تو نہ
yukhaffafu
will be lightened
ہلکا کیا جائے گا
ʿanhumu
for them
ان سے
l-ʿadhābu
the punishment
عذاب
walā
and not
اور نہ
hum
they
وہ
yunṣarūna
will be helped
مدد کئے جائیں گے

Ola-ika allatheena ishtarawooalhayata addunya bil-akhiratifala yukhaffafu AAanhumu alAAathabu wala humyunsaroon

——— Transliteration

What Does Surah Al-Baqara Ayah 86 Mean? - Common Questions & Answers

Explore the meaning, interpretation, and Islamic explanation of Surah Al-Baqara Ayah 86 from the Holy Quran. Find answers to frequently asked questions about this verse, its context, and significance in Islamic teachings.

What does Al-Baqarah 2:86 warn about?

Al-Baqarah 2:86 warns about people who choose temporary worldly pleasures over eternal paradise, emphasizing that their divine punishment will not be reduced and they will receive no help from anyone.

Who are those who buy worldly life at the price of the hereafter?

According to the tafsir, this refers to people who prioritize material gains and worldly desires over spiritual obligations and the eternal rewards of the afterlife, particularly referencing the Jewish tribes who violated their covenants for worldly alliances.

Why won't their punishment be lightened according to the Quran?

Their punishment won't be lightened because they knowingly chose temporary worldly gains over eternal spiritual rewards, fully aware of their religious obligations yet deliberately violating them for material benefits.

What are the consequences of choosing the world over the hereafter?

The consequences include disgrace in this worldly life and severe punishment in the afterlife that will not be reduced or mitigated, with no helper or intercessor to save them from divine justice.

How does this verse relate to spiritual priorities in Islam?

This verse establishes the fundamental Islamic principle that spiritual obligations and eternal rewards must take priority over temporary worldly gains, warning against compromising religious duties for material benefits.

What is the historical context of Al-Baqarah 2:86?

The verse specifically addressed Jewish tribes in Medina who violated their covenant with Allah by forming conflicting alliances with Arab tribes (Aws and Khazraj), fighting each other for worldly political gains while selectively following some religious laws.

How should Muslims understand this divine warning?

Muslims should understand this as a universal principle: never compromise religious obligations for worldly benefits, maintain consistent obedience to Allah's commands, and prioritize eternal spiritual rewards over temporary material gains.

What does it mean that they won't be helped or aided?

It means that on the Day of Judgment, they will have no intercessor, protector, or helper to save them from divine punishment, as they chose worldly alliances over their covenant with Allah.
Loading...