Logo
Al-AhzaabThe Clans033surahمتحد گروہ
Al-Ahzaab | الْأَحْزَاب | MaddinahMaddiniSerial: Revelation: 90Verses: 73Parah: 21,22Rukus: 9Sajda: ---

Al-Ahzaab 33:19

Surah Al-Ahzaab, Verse 19 - Translation, Tafsir & Analysis

Verse Definition & Meaning

Verse Wallpapers & Visual Content

Surah Al-Ahzaab Ayah 19 HD Wallpaper - vertical ar_indoPak Islamic Art | Ashihhatan AAalaykum fa-itha jaaalkhawfu raaytahum yanthuroona ilayka tadooruaAAyunuhum kallathee yughsha AAalayhi minaalmawti fa-itha thahaba alkhawfu salaqookumbi-alsinatin hidadin ashihhatan AAalaalkhayri ola-ika lam yu/minoo faahbata AllahuaAAmalahum wakana thalika AAala Allahiyaseera
Surah Al-Ahzaab Ayah 19 HD Wallpaper - vertical ar_indoPak_en_AbdullahYusufAli Islamic Art | Ashihhatan AAalaykum fa-itha jaaalkhawfu raaytahum yanthuroona ilayka tadooruaAAyunuhum kallathee yughsha AAalayhi minaalmawti fa-itha thahaba alkhawfu salaqookumbi-alsinatin hidadin ashihhatan AAalaalkhayri ola-ika lam yu/minoo faahbata AllahuaAAmalahum wakana thalika AAala Allahiyaseera
Surah Al-Ahzaab Ayah 19 HD Wallpaper - horizontal ar_indoPak_ur_Shaykh-Al-HindMahmud-Al-Hasan Islamic Art | Ashihhatan AAalaykum fa-itha jaaalkhawfu raaytahum yanthuroona ilayka tadooruaAAyunuhum kallathee yughsha AAalayhi minaalmawti fa-itha thahaba alkhawfu salaqookumbi-alsinatin hidadin ashihhatan AAalaalkhayri ola-ika lam yu/minoo faahbata AllahuaAAmalahum wakana thalika AAala Allahiyaseera
Surah Al-Ahzaab Ayah 19 HD Wallpaper - horizontal ar_indoPak Islamic Art | Ashihhatan AAalaykum fa-itha jaaalkhawfu raaytahum yanthuroona ilayka tadooruaAAyunuhum kallathee yughsha AAalayhi minaalmawti fa-itha thahaba alkhawfu salaqookumbi-alsinatin hidadin ashihhatan AAalaalkhayri ola-ika lam yu/minoo faahbata AllahuaAAmalahum wakana thalika AAala Allahiyaseera

اَشِحَّةً عَلَيۡكُمۡ ‌‌ۖۚ فَاِذَا جَآءَ الۡخَوۡفُ رَاَيۡتَهُمۡ يَنۡظُرُوۡنَ اِلَيۡكَ تَدُوۡرُ اَعۡيُنُهُمۡ كَالَّذِىۡ يُغۡشٰى عَلَيۡهِ مِنَ الۡمَوۡتِ‌ۚ فَاِذَا ذَهَبَ الۡخَـوۡفُ سَلَقُوۡكُمۡ بِاَلۡسِنَةٍ حِدَادٍ اَشِحَّةً عَلَى الۡخَيۡرِ‌ؕ اُولٰٓٮِٕكَ لَمۡ يُؤۡمِنُوۡا فَاَحۡبَطَ اللّٰهُ اَعۡمَالَهُمۡ‌ؕ وَكَانَ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسِيۡرًا‏

Word By Word —
ashiḥḥatan
Miserly
بخیلی کرتے ہوئے
ʿalaykum
towards you.
تم پر

fa-idhā
But when
پھر جب
jāa
comes
آتا ہے
l-khawfu
the fear
خوف
ra-aytahum
you see them
تم دیکھتے ہو ان کو
yanẓurūna
looking
وہ نظر کرتے ہیں
ilayka
at you
آپ کی طرف
tadūru
revolving
گھومتی ہیں
aʿyunuhum
their eyes
آنکھیں ان کی
ka-alladhī
like one who
اس شخص کی طرح
yugh'shā
faints
ڈھانپ لیا جاتا ہے
ʿalayhi
**faints
اس پر
mina
from
سے
l-mawti
[the] death
موت
fa-idhā
But when
پھر جب
dhahaba
departs
چلا جاتا ہے
l-khawfu
the fear
خوف
salaqūkum
they smite you
بد زبانی کرتے ہیں تم سے
bi-alsinatin
with tongues
ساتھ زبانوں کے
ḥidādin
sharp
تیز
ashiḥḥatan
miserly
بخیلی کرنے والے
ʿalā
towards
اوپر
l-khayri
the od
بھلائی کے
ulāika
Those -
یہی لوگ
lam
not
نہیں
yu'minū
they have believed
وہ ایمان لائے تو
fa-aḥbaṭa
so Allah made worthless
ضائع کردیا
l-lahu
so Allah made worthless
اللہ نے
aʿmālahum
their deeds
ان کے اعمال کو
wakāna
And is
اور ہے
dhālika
that
یہ بات
ʿalā
for
پر
l-lahi
Allah
اللہ
yasīran
easy
بہت آسان

Ashihhatan AAalaykum fa-itha jaaalkhawfu raaytahum yanthuroona ilayka tadooruaAAyunuhum kallathee yughsha AAalayhi minaalmawti fa-itha thahaba alkhawfu salaqookumbi-alsinatin hidadin ashihhatan AAalaalkhayri ola-ika lam yu/minoo faahbata AllahuaAAmalahum wakana thalika AAala Allahiyaseera

——— Transliteration

Detailed Scholarly Analysis

Frequently Asked Questions

Translations & Commentary

Loading...