An-NisaaThe Women004surahعورت
MaddiniSerial: Revelation: 92Verses: 176Parah: 4,5,6Rukus: 24Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
الرِّجَالُ قَوَّامُوۡنَ عَلَى النِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ اللّٰهُ بَعۡضَهُمۡ عَلٰى بَعۡضٍ وَّبِمَاۤ اَنۡفَقُوۡا مِنۡ اَمۡوَالِهِمۡؕ فَالصّٰلِحٰتُ قٰنِتٰتٌ حٰفِظٰتٌ لِّلۡغَيۡبِ بِمَا حَفِظَ اللّٰهُؕ وَالّٰتِىۡ تَخَافُوۡنَ نُشُوۡزَهُنَّ فَعِظُوۡهُنَّ وَاهۡجُرُوۡهُنَّ فِىۡ الۡمَضَاجِعِ وَاضۡرِبُوۡهُنَّۚ فَاِنۡ اَطَعۡنَكُمۡ فَلَا تَبۡغُوۡا عَلَيۡهِنَّ سَبِيۡلاً ؕاِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيۡرًا
Word By Word —
اَلرِّجَالُ
al-rijālu[The] menمرد
قَوَّامُوۡنَ
qawwāmūna(are) protectorsقوام ہیں
عَلَى
ʿalāofپر
النِّسَآءِ
l-nisāithe womenعورتوں
بِمَا
bimābecauseاور اس کے جو
فَضَّلَ
faḍḍala(has) bestowedفضیلت دی
اللّٰهُ
l-lahuAllahاللہ نے
بَعۡضَهُمۡ
baʿḍahumsome of themان میں سے بعض کو
عَلٰى
ʿalāoverاوپر
بَعۡضٍ
baʿḍinothersبعض کے
وَّبِمَاۤ
wabimāand becauseاوراس کے جو
اَنۡفَقُوۡا
anfaqūthey spendانہوں نے خرچ کیا
مِنۡ
minfromمیں سے
اَمۡوَالِهِمۡ ؕ
amwālihimtheir wealthاپنے مالوں
فَالصّٰلِحٰتُ
fal-ṣāliḥātuSo the righteous womenپس نیک عورتیں (وہ ہیں)
قٰنِتٰتٌ
qānitātun(are) obedientجو فرماں بردار ہیں
حٰفِظٰتٌ
ḥāfiẓātunguardingجو حفاظت کرنے والیاں
لِّلۡغَيۡبِ
lil'ghaybiin the unseenغیب کے لیئے
بِمَا
bimāthat whichساتھ اس کے
حَفِظَ
ḥafiẓa(orders) them to guardجو حفاظت کی
اللّٰهُ ؕ
l-lahu(by) Allahاللہ نے
وَالّٰتِىۡ
wa-allātīAnd those (from) whomاور وہ عورتیں
تَخَافُوۡنَ
takhāfūnayou fearتم ڈرتے ہو
نُشُوۡزَهُنَّ
nushūzahunnatheir ill-conductانکی سرکشی سے
فَعِظُوۡهُنَّ
faʿiẓūhunnathen advise themپس نصیحت کرو
وَاهۡجُرُوۡهُنَّ
wa-uh'jurūhunnaand forsake themاور چھوڑ دو ان کو۔ اور علیحدہ کر دو ان کو
فِى
fīinمیں
الۡمَضَاجِعِ
l-maḍājiʿithe bedبستروں میں
وَاضۡرِبُوۡهُنَّ ۚ
wa-iḍ'ribūhunnaand [finally] strike themاور مارو انکو
فَاِنۡ
fa-inThen ifپھر اگر
اَطَعۡنَكُمۡ
aṭaʿnakumthey obey youوہ اطاعت کریں
فَلَا
falāthen (do) notتو نہ
تَبۡغُوۡا
tabghūseekتم تلاش کرو
عَلَيۡهِنَّ
ʿalayhinnaagainst themان پر
سَبِيۡلًا ؕ
sabīlana wayکوئی راستہ
اِنَّ
innaIndeed,بیشک
اللّٰهَ
l-lahaAllahاللہ
كَانَ
kānaisہے
عَلِيًّا
ʿaliyyanMost Highبلند
كَبِيۡرًا
kabīranMost Greatبہت بڑا
Arrijalu qawwamoonaAAala annisa-i bima faddalaAllahu baAAdahum AAala baAAdin wabimaanfaqoo min amwalihim fassalihatu qanitatunhafithatun lilghaybi bima hafithaAllahu wallatee takhafoonanushoozahunna faAAithoohunna wahjuroohunnafee almadajiAAi wadriboohunna fa-in ataAAnakumfala tabghoo AAalayhinna sabeelan inna Allaha kanaAAaliyyan kabeera
Loading...