Al-AhqafThe Dunes046surahریگستان
MakkiSerial: Revelation: 66Verses: 35Parah: 26Rukus: 4Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
وَاذۡكُرۡ اَخَا عَادٍؕ اِذۡ اَنۡذَرَ قَوۡمَهٗ بِالۡاَحۡقَافِ وَقَدۡ خَلَتِ النُّذُرُ مِنۡۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهٖۤ اَلَّا تَعۡبُدُوۡۤا اِلَّا اللّٰهَ ؕ اِنِّىۡۤ اَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيۡمٍ
Word By Word —
۞ وَاذۡكُرۡ
wa-udh'kurAnd mentionاور ذکر کیجیے
اَخَا
akhā(the) brotherبھائی کا
عَادٍؕ
ʿādin(of) Aadعاد کے
اِذۡ
idhwhenجب
اَنۡذَرَ
andharahe warnedاس نے خبردار کیا
قَوۡمَهٗ
qawmahuhis peopleاپنی قوم کو
بِالۡاَحۡقَافِ
bil-aḥqāfiin the Al-Ahqaf احقاف میں
وَقَدۡ
waqad**and had already passed awayاور تحقیق
خَلَتِ
khalatiand had already passed awayگزر چکے تھے
النُّذُرُ
l-nudhuru[the] warnersخبردار کرنے والے
مِنۡۢ
min**before himسے
بَيۡنِ
baynibefore him
يَدَيۡهِ
yadayhibefore himاس سے پہلے۔ اس کے آگے
وَمِنۡ
wamin**and after him,اور سے
خَلۡفِهٖۤ
khalfihiand after himاور اس کے پیچھے
اَلَّا
allā`That notکہ نہ
تَعۡبُدُوۡۤا
taʿbudūyou worshipتم عبادت کرو
اِلَّا
illāexceptمگر
اللّٰهَ ؕ
l-lahaAllahاللہ کی
اِنِّىۡۤ
innīIndeed, Iبیشک میں
اَخَافُ
akhāfu[I] fearمیں ڈرتا ہوں
عَلَيۡكُمۡ
ʿalaykumfor youتم پر
عَذَابَ
ʿadhābaa punishmentعذاب سے
يَوۡمٍ
yawmin(of) a Dayدن کے
عَظِيۡمٍ
ʿaẓīminGreatبڑے
Wathkur akha AAadinith anthara qawmahu bil-ahqafiwaqad khalati annuthuru min bayni yadayhi waminkhalfihi alla taAAbudoo illa Allaha inneeakhafu AAalaykum AAathaba yawmin AAatheem
Loading...