تُدَمِّرُ كُلَّ شَىۡءٍۭۢ بِاَمۡرِ رَبِّهَا فَاَصۡبَحُوۡا لَا يُرٰٓى اِلَّا مَسٰكِنُهُمۡ‌ؕ كَذٰلِكَ نَجۡزِىۡ الۡقَوۡمَ الۡمُجۡرِمِيۡنَ‏ 

Word By Word —
tudammiru
Destroying
ہلاک کرتی ہے
kulla
every
ہر

shayin

thing

چیز کو

bi-amri

by (the) command

حکم سے

rabbihā

(of) its Lord

اپنے رب کے

fa-aṣbaḥū

Then they became (such)

پھر وہ ہوگئے

lā

not

نہ

yurā

is seen

دکھائی دیتے تھے

illā

except

مگر

masākinuhum

their dwellings

ان کے گھر

kadhālika

Thus

اسی طرح

najzī

We recompense

ہم بدلہ دیا کرتے ہیں

l-qawma

the people

قوم کو

l-muj'rimīna

[the] criminals

مجرم

——— Transliteration