Al-FathThe Victory048surahفتح
MaddiniSerial: Revelation: 111Verses: 29Parah: 26Rukus: 4Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
سَيَـقُوۡلُ لَكَ الۡمُخَلَّفُوۡنَ مِنَ الۡاَعۡرَابِ شَغَلَـتۡنَاۤ اَمۡوَالُـنَا وَاَهۡلُوۡنَا فَاسۡتَغۡفِرۡ لَـنَا ۚ يَقُوۡلُوۡنَ بِاَلۡسِنَتِهِمۡ مَّا لَـيۡسَ فِىۡ قُلُوۡبِهِمۡؕ قُلۡ فَمَنۡ يَّمۡلِكُ لَـكُمۡ مِّنَ اللّٰهِ شَيْئًا اِنۡ اَرَادَ بِكُمۡ ضَرًّا اَوۡ اَرَادَ بِكُمۡ نَفۡعًا ؕ بَلۡ كَانَ اللّٰهُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ خَبِيۡرًا
Word By Word —
سَيَـقُوۡلُ
sayaqūluWill sayعنقریب کہیں گے
لَكَ
lakato youآپ کو
الۡمُخَلَّفُوۡنَ
l-mukhalafūnathose who remained behindپیچھے چھوڑے جانے والے۔ پیچھے رہ جانے والے
مِنَ
minaofسے
الۡاَعۡرَابِ
l-aʿrābithe Bedouinsبدوؤں میں (سے)
شَغَلَـتۡنَاۤ
shaghalatnāKept us busyمشغول کیا تھا ہم کو
اَمۡوَالُـنَا
amwālunāour propertiesہمارے مالوں نے
وَاَهۡلُوۡنَا
wa-ahlūnāand our familiesاور ہمارے اہل و عیال نے
فَاسۡتَغۡفِرۡ
fa-is'taghfirso ask forgivenessپس بخشش مانگیئے
لَـنَا ۚ
lanāfor us.`ہمارے لیے
يَقُوۡلُوۡنَ
yaqūlūnaThey sayوہ کہتے ہیں
بِاَلۡسِنَتِهِمۡ
bi-alsinatihimwith their tonguesاپنی زبانوں کے ساتھ
مَّا
māwhatجو
لَـيۡسَ
laysais notنہیں
فِىۡ
fīinمیں
قُلُوۡبِهِمۡؕ
qulūbihimtheir heartsان کے دلوں (میں)
قُلۡ
qulSayکہہ دیجیے
فَمَنۡ
faman`Then whoپس کون
يَّمۡلِكُ
yamlikuhas powerمالک ہوگا
لَـكُمۡ
lakumfor youتمہارے لیے
مِّنَ
minaagainstسے
اللّٰهِ
l-lahiAllahاللہ
شَيۡـًٔــا
shayan(in) anythingکسی چیز کا
اِنۡ
inifاگر
اَرَادَ
arādaHe intendsاس نے ارادہ کیا
بِكُمۡ
bikumfor youتمہارے ساتھ
ضَرًّا
ḍarranharmنقصان کا
اَوۡ
aworیا
اَرَادَ
arādaHe intendsاس نے ارادہ کیا
بِكُمۡ
bikumfor youتمہارے ساتھ
نَفۡعًا ؕ
nafʿana benefitنفع کا
بَلۡ
balNay,بلکہ
كَانَ
kānaisہے
اللّٰهُ
l-lahuAllahاللہ تعالیٰ
بِمَا
bimāof whatساتھ اس کے جو
تَعۡمَلُوۡنَ
taʿmalūnayou doتم عمل کر رہے ہو
خَبِيۡرًا
khabīranAll-Awareپورا باخبر
Sayaqoolu laka almukhallafoona mina al-aAArabishaghalatna amwaluna waahloona fastaghfirlana yaqooloona bi-alsinatihim ma laysa feequloobihim qul faman yamliku lakum mina Allahi shay-an inarada bikum darran aw arada bikum nafAAanbal kana Allahu bima taAAmaloona khabeera
Loading...