Al-An"aamThe Cattle006surahمویشی
MakkiSerial: Revelation: 55Verses: 165Parah: 7,8Rukus: 20Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
اَوَمَنۡ كَانَ مَيۡتًا فَاَحۡيَيۡنٰهُ وَجَعَلۡنَا لَهٗ نُوۡرًا يَّمۡشِىۡ بِهٖ فِىۡ النَّاسِ كَمَنۡ مَّثَلُهٗ فِىۡ الظُّلُمٰتِ لَـيۡسَ بِخَارِجٍ مِّنۡهَاؕ كَذٰلِكَ زُيِّنَ لِلۡكٰفِرِيۡنَ مَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ
Word By Word —
اَوَمَنۡ
awamanIs (one) whoکیا بھلا وہ جو
كَانَ
kānawasتھا
مَيۡتًا
maytandeadمردہ
فَاَحۡيَيۡنٰهُ
fa-aḥyaynāhuand We gave him lifeتو ہم نے زندہ کیا اس کو
وَجَعَلۡنَا
wajaʿalnāand We madeاور بنایا ہم نے
لَهٗ
lahufor himاس کے لئے
نُوۡرًا
nūranlightایک نور
يَّمۡشِىۡ
yamshīhe walksوہ چاہتا ہے
بِهٖ
bihiwherebyساتھ اس کے
فِى
fīamongمیں
النَّاسِ
l-nāsithe peopleلوگوں
كَمَنۡ
kamanlike (one) whoہوسکتا ہے جو
مَّثَلُهٗ
mathaluhu[similar to him]مانند اس کے
فِى
fī(is) inمیں
الظُّلُمٰتِ
l-ẓulumātithe darknessesاندھیروں میں ہے
لَـيۡسَ
laysanotنہیں ہے
بِخَارِجٍ
bikhārijinhe comes outنکلنے والا
مِّنۡهَا ؕ
min'hāof it?ان سے
كَذٰلِكَ
kadhālikaThusاسی طرح
زُيِّنَ
zuyyinais made fair-seemingخوبصورت بنادیا گیا ہے
لِلۡكٰفِرِيۡنَ
lil'kāfirīnato the disbelieversکافروں کے لئے
مَا
māwhatجو
كَانُوۡا
kānūthey wereہیں
يَعۡمَلُوۡنَ
yaʿmalūnadoingوہ عمل کرتے
Awa man kana maytan faahyaynahuwajaAAalna lahu nooran yamshee bihi fee annasikaman mathaluhu fee aththulumatilaysa bikharijin minha kathalika zuyyinalilkafireena ma kanoo yaAAmaloon
Loading...