Logo
At-TawbaThe Repentance009surahتوبہ
At-Tawba | التَّوْبَة | MaddinahMaddiniSerial: Revelation: 113Verses: 129Parah: 10,11Rukus: 16Sajda: ---

At-Tawba 9:16

Surah At-Tawba, Verse 16 - Translation, Tafsir & Analysis

Verse Definition & Meaning

Verse Wallpapers & Visual Content

Surah At-Tawba Ayah 16 HD Wallpaper - vertical ar_indoPak Islamic Art | Am hasibtum an tutrakoo walammayaAAlami Allahu allatheena jahadoo minkumwalam yattakhithoo min dooni Allahi walarasoolihi wala almu/mineena waleejatan wallahukhabeerun bima taAAmaloon
Surah At-Tawba Ayah 16 HD Wallpaper - vertical ar_indoPak_en_AbdullahYusufAli Islamic Art | Am hasibtum an tutrakoo walammayaAAlami Allahu allatheena jahadoo minkumwalam yattakhithoo min dooni Allahi walarasoolihi wala almu/mineena waleejatan wallahukhabeerun bima taAAmaloon
Surah At-Tawba Ayah 16 HD Wallpaper - horizontal ar_indoPak_ur_Shaykh-Al-HindMahmud-Al-Hasan Islamic Art | Am hasibtum an tutrakoo walammayaAAlami Allahu allatheena jahadoo minkumwalam yattakhithoo min dooni Allahi walarasoolihi wala almu/mineena waleejatan wallahukhabeerun bima taAAmaloon
Surah At-Tawba Ayah 16 HD Wallpaper - horizontal ar_indoPak Islamic Art | Am hasibtum an tutrakoo walammayaAAlami Allahu allatheena jahadoo minkumwalam yattakhithoo min dooni Allahi walarasoolihi wala almu/mineena waleejatan wallahukhabeerun bima taAAmaloon

اَمۡ حَسِبۡتُمۡ اَنۡ تُتۡرَكُوۡا وَلَـمَّا يَعۡلَمِ اللّٰهُ الَّذِيۡنَ جٰهَدُوۡا مِنۡكُمۡ وَلَمۡ يَتَّخِذُوۡا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ وَلَا رَسُوۡلِهٖ وَلَا الۡمُؤۡمِنِيۡنَ وَلِيۡجَةً‌ ؕ وَاللّٰهُ خَبِيۡرٌۢ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ‏

Word By Word —
am
Or
کیا
ḥasib'tum
(do) you think
سمجھ رکھا ہے تم نے

an
that
کہ
tut'rakū
you would be left
تم چھوڑ دیے جاؤ گے
walammā
while not
حالانکہ نہیں
yaʿlami
Allah made evident
جانا
l-lahu
Allah made evident
اللہ نے
alladhīna
those who
ان لوگوں کو
jāhadū
strive
جنہوں نے جہاد کیا
minkum
among you,
تم میں سے
walam
and not
اور نہیں
yattakhidhū
take
انہوں نے بنایا
min
**besides Allah
سے
dūni
besides Allah
سوا
l-lahi
besides Allah
اللہ کے
walā
and not
اور سوا
rasūlihi
His Messenger
اور اس کے رسول کے (سوا)
walā
and not
اور سوا
l-mu'minīna
the believers
اور مومنوں کے سوا(کسی کو)
walījatan
(as) intimates
ولی دوست
wal-lahu
And Allah
اور اللہ
khabīrun
(is) All-Aware
خبر رکھنے والا ہے
bimā
of what
ساتھ اس کے جو
taʿmalūna
you do
تم عمل کرتے ہو

Am hasibtum an tutrakoo walammayaAAlami Allahu allatheena jahadoo minkumwalam yattakhithoo min dooni Allahi walarasoolihi wala almu/mineena waleejatan wallahukhabeerun bima taAAmaloon

——— Transliteration

Detailed Scholarly Analysis

Frequently Asked Questions

Translations & Commentary

Loading...